1Chocolate Up to Experience
Norbert wants to complete his celebrity curling iron collection by winning the prized Bo Donaldson curling iron. To do this, Norb attempts to sell chocolate to help poor, helpless squirrels who are nutless. When Norb enlists Dag as his salesman, things get crazy when Dag tries to sell one candy bar for $200, while Norb eats himself into a chocolate frenzy.
2Three Dag Nite!
Dag buys an Easy-Clone oven at a garage sale, much to Norb's amusement. He knows the toy really only makes lame plastic duplicates of things. Frustrated, Dag ignores the directions, and in no time Norb has to deal with a dam jammed with duplicate Dags.
3Viva la Gordura
El abultaje anual de los castores se descarrilla cuando el metabolismo hyper de Dag no lo deja aumentar de peso.
4Dag al Espejo
Harto de que Norb se quiera a sí mismo, Dag intenta lo mismo convirtiendo a Norb en un castor normal.
5Invasión Canadiense
Cuando dos castores canadienses reclaman el estanque para Canadá, los niños se ven obligados a competir para reclamar lo que es suyo.
6Yak in the Sack
A Dr. Seuss type creature appears in the dam to show the boys how to play nice, safe and fair. But he goes too far when he tries to make Dag's environment perfectly nice, safe and fair by removing his brother Norb.
7Diversión en Grande
Los niños aprenden una lección de hospitalidad y modales cuando visitan la casa de Big Rabbit y conoce su ruda la familia.
8El Chofer y la Señora Dagget
Combinando diferentes juegos, los chicos juegan alrededor de su campo de golf creado por ellos.
9Moby Idiotas
Dag roba a una ballena.
10Tiempo Presente
Dag y Norb reciben un regalo de su madre.
11Que Fea Es la Vida
Dag se entera de lo que sería si nunca había nacido.
12La Mamá de S.i.p.o.l
La madre de los chicos viene a visitar.
13Hermanas en Casa
Las hermanas de los castores vienen a cuidar la presa.
14Muscular Beaver 5
Everyone, especially Norb, is relieved when Dag decides to mimic his comic book hero Muscular Beaver and go into disillusioned retirement. His retirement is short-lived when he discovers that all along Norb has secretly enjoyed dressing up as his nemesis Baron Bad Beaver. The boys must fight one more super battle to end all super battles.
15Viaje Fantástico
Los científicos viajan dentro de un gigantesco Dag.
16Castores de Asfalto
Los castores se van de carrera con un camionero.
17Los Anteojos de Rayos X
Norb obtiene un par de gafas de rayos x.
18Cosas con Garfios en la Noche
Norb intenta asustar a Dag con una historia.
19Amnesia
Norb desarrolla amnesia y se olvida quien es.
20La Aventura del Presaidón
Un volcán vuelca la presa de los castores.
21The Big Frog
Dag takes Norb's admonition to grow up to the extreme. Acting like his goofy version of a grownup, he drives Norb to distraction and makes him see growing up ain't all it's cracked up to be.
22Dag Con-Carny
The boys get suckered into working in a broken down carnie by the sleazy owner, Smelly Jim. They find out it's not all fun and rigged games, but after considerable abuse get back at their tormentor in the end.
23Todo por la Colonia
Dag compra una "granja de hormigas blancas" y sin querer libera una colonia de termitas que devoran lentamente la barrera.
24La Fila Eterna
Los chicos se pelean por quién será el primero en darle un mordisco a un árbol antiguo que cayó en su zona.
25El Señor de los Castores
Norb y Dag intentan luchar contra a un guerrero.
26El Casino Flotante
Norb intenta salvar a Dag de ratas.