Temporada 2
10 episodios · 2013
When a ship crashes into Oresund Bridge, Saga and Martin reunite to investigate the case. What follows is an escalating series of eco-terrorist attacks that sends the partners on a race against time to find the perpetrator before thousands die.
1Avsnitt 1
A tanker is heading towards the bridge. When it is boarded by the coastguard the crew are discovered to be missing. The only people on board are five youths, drugged and chained. Saga and Martin are assigned to investigate the case.
2Avsnitt 2
Four individuals wearing animal masks post a video online claiming responsibility for the tanker Saga and Martin are investigating. Deaths are reported of people eating poisoned food. Are the cases connected?
3Avsnitt 3
Saga and Martin continue their hunt for the eco-terrorists, who have realised the police are on their trail.
4Avsnitt 4
The hunt is on for the leader of the eco-terrorists, with Saga and Martin hoping to stop any further attacks from happening.
5Avsnitt 5
As the investigation moves forward a new group of four, animal head wearing, eco-terrorists post a video online. Saga is having some relationship "issues".
6Avsnitt 6
La investigación se intensifica cuando otro envenenamiento está conectado al caso de Saga y Martin. Por otra parte, una lancha se recupera del fondo del mar y se encuentran restos de esqueletos adentro.
7Avsnitt 7
Saga y Martin se enfrentan a un complejo enigma cuando alguien amenaza con volar una fábrica de productos químicos, y Martin se ha entrometido secretamente en el pasado de Saga.
8Avsnitt 8
Saga y Martin entrevistan a testigos en el caso y sospechan que alguien dentro de su propio grupo ha adulterado la información en sus informes.
9Avsnitt 9
Después hacer un retrato hablado del agresor, Saga y Martin deben encontrarlo a tiempo. Sus pistas apuntan al Kastrup Airport, pero una vez que se dan cuenta de lo que significa todo esto, puede que sea demasiado tarde.
10Avsnitt 10
Saga y Martin se dan cuenta de que el caso no ha terminado y que hay otro autor. Pero, ¿quién es Mikkel Host? Es una carrera contra el reloj para evitar un desastre en el que muchas vidas están en juego.