Temporada 2
10 episódios · 2013
When a ship crashes into Oresund Bridge, Saga and Martin reunite to investigate the case. What follows is an escalating series of eco-terrorist attacks that sends the partners on a race against time to find the perpetrator before thousands die.
1Avsnitt 1
Um navio-tanque está indo em direção à ponte. Quando abordado pela guarda costeira, descobrem que a tripulação desapareceu. As únicas pessoas a bordo são cinco jovens drogados e acorrentados. Saga e Martin são designados para investigar o caso.
2Avsnitt 2
Quatro pessoas usando máscaras de animais postam um vídeo na internet reivindicando a responsabilidade pelo caso do petroleiro que Saga e Martin estão investigando. Há relatos de mortes de pessoas que comem comida envenenada. Os casos estão conectados?
3Avsnitt 3
Saga e Martin continuam sua caça aos ecoterroristas, que perceberam que a polícia está em seu encalço, chegando perto.
4Avsnitt 4
A caçada ao líder dos ecoterroristas começou, com Saga e Martin esperando impedir que novos ataques aconteçam.
5Avsnitt 5
À medida que a investigação avança, um novo grupo de quatro ecoterroristas, usando cabeças de animais, postam um novo vídeo online. Saga está tendo alguns "problemas" de relacionamento.
6Avsnitt 6
Um barco naufragado contendo restos de esqueletos é encontrado, e parece estar relacionado ao caso do eco-terrorista. O filho de Martin é levado ao hospital em estado grave.
7Avsnitt 7
Uma fábrica de produtos químicos é atacada, o que ameaça contaminar uma fonte de água. Saga percebe que viver com um parceiro é mais difícil do que ela pensava. Martin investiga o passado de Saga.
8Avsnitt 8
Martin visita Jens na prisão que parece estar afetando-o. Enquanto eles entrevistam novamente as testemunhas, Saga suspeita que um depoimento foi adulterado. Laura recupera a consciência e lembra a aparência de seu agressor.
9Avsnitt 9
Saga e Martin têm um esboço do rosto do suspeito. Mas eles podem chegar até ele a tempo de evitar 'A Graduação'. A amizade deles é prejudicada pela investigação de Martins sobre o passado de Saga.
10Avsnitt 10
Fica claro que o caso não acabou e Saga e Martin correm para evitar outro ataque terrorista. Saga enfrenta uma decisão que pode destruir sua amizade com Martin.