1Llevándolo lejos
¡Axl se va a la universidad estatal! Desafortunadamente, toda la familia lo acompaña el día de la mudanza y no lo ayudan a causar una buena primera impresión.
2El cambio está en el aire
Frankie y Mike no se adaptan bien a la ausencia de Axl. Brick se niega a usar el baño en la escuela. Sue intenta volver con Darrin, pero él ya pasó la página.
3La papa
Frankie y Mike descubren que Brick ha estado faltando a clases. Sue consigue un nuevo trabajo en el centro comercial, y Axl odia a su insoportable compañero de cuarto.
4El episodio 100
Frankie y Mike aceptan conducir una carroza de vaca en el centenario de Orson, Boss Co. reabre para estafar a los asistentes al desfile, y Brick busca un nuevo lema para el pueblo.
5Halloween 4: Historia de fantasmas
Las Luchadoretas hacen una pijamada con sesión espiritista donde Sue despierta el espíritu de un explorador histórico. Brick tiene un accidente en el baile de Halloween.
6El salto
Axl le pide ayuda a Brick con sus tareas escolares. Sue sorprende a todos al entrar al equipo de voleibol, y Frankie adopta un perro para tener apoyo emocional en la casa.
7Día de Gracias 5
¡Es un Día de Acción de Gracias para olvidar! Sue miente sobre lo que hizo Frankie el día de ofertas, Tag oculta pérdidas en póker, y Axl abandona muchas de sus clases.
8El beso
Frankie y Mike planean una noche romántica mientras cuidan la casa de Janet. Sue queda a cargo de Brick, pero los Glossner los invaden. Axl acepta hacer un viaje largo en auto.
9El árbol de Navidad
Axl y Frankie acuerdan pasar tiempo juntos cuando él vuelve a casa en Navidad. Brick monta un negocio en la escuela, y Sue sufre de una alergia estacional.
10Insomnes en Orson
La repentina ansiedad de Brick provocada por las noticias preocupa a sus padres. Mientras tanto, Sue tiene sentimientos encontrados sobre su romance más reciente.
11La guerra de los Heck
Estalla una guerra de bromas entre Axl y Sue cuando ella descubre que él robó su cabeza de mascota escolar hace un año. Frankie y el Dr. Goodwin intentan hacerse amigos.
12El aventón
Una huelga de choferes de autobús obliga a Frankie a organizar un transporte compartido. Axl estudia para impresionar a una chica, y Sue quiere pasar tiempo con Mike.
13Los juegos del hambre
Tras su conducta en la iglesia, el nuevo reverendo convoca a los Heck a tener una charla con él después del servicio, lo que amenaza los planes familiares de comer en un buffet.
14El premio
Es una semana emocional para los hombres Heck. Mike tiene sentimientos encontrados sobre sus 20 años en la cantera, y Axl recibe un mensaje inesperado de una ex.
15Las vacaciones
Brick exagera cuando cuida de Mike durante un tiempo forzado lejos del trabajo. Frankie se lamenta cuando Axl vuelve a casa por un día y ni siquiera logra verlo.
16Luna nubosa
Arrestan a Frankie por una entrega vencida de la biblioteca. Sue no aprueba a la pareja del reverendo TimTom, y Axl y Cassidy se reencuentran.
17La caminata
¡Los Heck socializan! Frankie y Mike impresionan a otra pareja que conocen durante una caminata, y Sue recibe muchas invitaciones para el baile de graduación.
18El olor
Mike entrena al equipo de fútbol de Sue, pero a las chicas no les interesa ganar. Frankie descubre el origen del mal olor que invade la casa: Brick.
19Campanas de viento
Rita instala campanas de viento, para molestia de Frankie y Mike. Mientras tanto, Sue y Darrin vuelven a estar juntos, y Brick intenta inventar un nuevo tipo de pretzel.
20El optimista
Sue se obsesiona con las becas universitarias, a pesar de que aún faltan dos años para graduarse. Un malentendido lleva a Mike a avergonzar a Brick frente a una chica.
21Horas de oficina
Frankie establece «horarios de oficina» para limitar las interminables peticiones de los niños. Desconfiado, Mike vigila de cerca a Darrin y Sue.
22Los Heck atacan con todo
Rusty arruina el viaje de Mike y Brick a Chicago. Sue participa en un agotador concurso para ganar un auto. Frankie visita a Axl para regañarlo, pero termina de fiesta.
23Orlando
El viaje de los Heck a Disney sale tan mal como era posible. Sue daña el auto, un desvío para Brick termina en acusaciones de engaño, y nadie le habla a Axl.
24El maravilloso mundo de los Heck
Entre la indecisión de Brick y la constante necesidad de primeros auxilios de Sue, los Heck logran pasar un día entero en Disneylandia sin hacer nada divertido.