Temporada 4
24 episodios · 2012
While an unexpected turn of events might force Frankie to reevaluate her career at the car dealership, Mike's made it his mission to ensure that Axl somehow earns a sports scholarship to college next year. Meanwhile, Sue's not only navigating high school, but wants to navigate Indiana roads by getting her driver's license. It's no wonder that youngest son Brick keeps his nose in a book!
1El último aroma del verano (Parte 1)
Frankie y Mike quieren aprovechar al máximo el verano, pero los niños no están interesados en actividades familiares, y obligarlos solo provoca peleas.
2El último aroma del verano (Parte 2)
Las andanzas continúan: Axl va a clases de verano, Sue intenta llamar la atención de Mike con un álbum de recortes, y todos hieren los sentimientos de Frankie.
3La segunda oportunidad
¡Los Heck vuelven a clases! Frankie quiere estudiar para tener una carrera de verdad, Sue se convierte en mentora, y Axl, por fin, logra llegar al último año.
4Terapia conejil
Brick tiene una nueva manía y recibe un conejo como mascota para intentar superarla. Axl no sabe cuál de dos amigas inseparables es su novia, y Sue demuestra su espíritu escolar.
5La manguera
Una pelea familiar resurge cuando Rita acusa a Frankie de robo. Sue aprende sobre responsabilidad financiera, y Axl tiene una charla única con Brick.
6Halloween 3: Conduciendo
¡Es Halloween! Sue tiene miedo de conducir tras obtener su permiso de aprendiz, Axl se rompe la pierna, y el exceso de dulces de Brick provoca un efecto sorprendente.
7La caja fuerte
Sue y Brick sueñan con hacerse ricos cuando compran una caja fuerte en una casa de empeño, pero no pueden abrirla. Frankie ya se siente atrasada en sus clases.
8Veinte años
Es el vigésimo aniversario de casados de los Heck, pero Mike parece distante, y Frankie se preocupa. Sue quiere organizarles una fiesta, pero sus hermanos no la ayudan.
9Día de Gracias 4
Frankie quiere organizar un Día de Acción de Gracias mejor que el de los Donahue, pero sus padres arruinan el plan. Axl se enamora de su tutora. Sue pierde la cabeza.
10Ayuda de Navidad
¡Feliz Navidad, Mike! Rusty necesita ayuda para mover muebles robados. Frankie idea un plan para hacer regalos baratos, y Axl convierte su cuarto en un departamento de soltero.
11Habilidades para la vida
Sue y Axl toman caminos muy distintos para sacar buena calificación en un proyecto compartido. Mientras tanto, Brick se hace amigo del terapeuta escolar.
12Un hijo a la vez
Mike y Frankie dedican un día a cada uno de sus hijos y aprenden mucho después de jugar paintball, acariciar cachorros y no asistir a una convención de ciencia ficción.
13El amigo
Axl le pide ayuda a Brick para hablar con Cassidy. Mike se resiste a hacerse amigo de un nuevo vecino. Sue y las Luchadoretas enfrentan a las porristas.
14La sonrisa
Axl solo piensa en dos cosas: ser aceptado en la universidad y lograr la broma perfecta de último año. Mientras tanto, Sue practica el poder del pensamiento positivo.
15Día de San Valentín 4
Boss Co. ofrece un peculiar servicio de San Valentín. Sue se emociona por su cita para el baile escolar. Brick y Frankie recuerdan obras de arte que tiraron a la basura.
16Ganadores y perdedores
Brick va a un viaje escolar, pero Frankie se distrae con los premios Oscar y olvida ir a recogerlo. Sue presiona a Axl sobre los verdaderos sentimientos de Darrin.
17La rueda del dolor
Los niños rompen una ventana y culpan a los chicos Glossner. Pero después de escuchar tres versiones distintas de lo ocurrido, Frankie y Mike comienzan una investigación.
18El nombre
Janet llega para encargarse de la casa Heck mientras Frankie se prepara para sus exámenes de asistente dental. Sue odia su segundo nombre e intenta escoger uno nuevo.
19El soltero
El romance resulta desalentador para dos miembros de los Heck. El final de «El Soltero» realmente afecta a Frankie, y Axl debe descubrir si tiene futuro con Cassidy.
20Días del dólar
Darrin debe elegir entre Sue y la banda, Mike se convierte en un inesperado mentor para el grupo de habilidades sociales de Brick, y Frankie se gradúa.
21De Orson con amor
Frankie recurre a internet para aumentar la autoestima de Sue. Mientras tanto, Mike pasa tiempo no tan agradable con Tag, y los chicos Heck intentan volverse virales.
22Rodeo Aleluya
Los Heck le preguntan a Frankie qué quiere para el Día de las Madres. Sue busca ayuda para controlar sus celos, y Axl recibe malas noticias en el baile de graduación.
23La zanja
Estresada, Sue se arrepiente de faltar a clases por un día. La nueva bata de laboratorio de Frankie viene con beneficios inesperados. Brick no quiere dejar la primaria.
24La graduación
Frankie no logra organizar la fiesta de graduación de Axl. Sue presenta su examen de manejo… por sexta vez. Brick realiza su último acto como historiador escolar.