1Ren el ermitaño
Annoyed by Stimpy's stupidity, Ren goes to live off as a hermit, and goes crazy after months of being alone. He is kicked out of the hermits union for having imaginary friends. Segment: Untamed World: Field Guide - Stimpy, reprising his role as a nature show host from Untamed World, in the jungles of Miami, Florida.
2La casa del próximo martes
The chums seek refuge in a model home of the future which is awash with rare conveniences.
3¡Un amigo en tu rostro!
Stimpy has a friend in his face (like a tick), then Ren ends up with the friend's friend, which starts to annoy him to no end.
4Viaje a las entrañas
Ren goes into Stimpy's body to find a medical explanation to why he is so stupid.
5Los leñadores
Ren & Stimpy get jobs as Paper Boys, but nobody is paying their bills.
6Stimpy prehistórico
Ren & Stimpy go to the Natural History Museum to see the skeletal remains of the mammoth Stimpysaurus.
7Los granjeros
Famished, Ren & Stimpy pretend to be long lost children of two Farmers.
8Los quesos mágicos
Ren and Stimpy are two starving peasants in a fairy-tale world, so Stimpy tries to wrangle some wheels of magic singing cheese from the village idiot by besting him in a contest of stupidity.
9El duende travieso
Haggis McHaggis finds a leprechaun in his breakfast cereal, but before he can get a wish from the wee man, he has to prove he's even-tempered, generous, and brave (or at least one of the three). Like that's going to happen...
10El pollo de Stimpy
Stimpy is preparing Dinner for Ren, until Stimpy falls in love with a Chicken.
11Súper Pan Tostado contra la Mujer Waffle
A woman tells the story of how her waffle business was ruined because of Powdered Toast. Meanwhile Powdered Toast Man tries to grant a wish for Little Jimmy.
12Vida-perro
Ren & Stimpy are about to take that last long walk at the dog pound when a sweet rich old lady falls for them and adopts them.
13Yeminio
In this parody of Pinocchio, Renwaldo, the village of Egg Smithëe, makes a puppet boy name Egg Yölkeo.
14El monstruo de dos cabezas
Ren can't stand Stimpy anymore, so he sends Stimpy on a one-way ticket out of town. Then they are hit by a bus and get united (literally) in a cheap hospital.
15El escocés en el espacio
Ren & Stimpy take off on an exciting Space adventure, starring the scotsman Haggis.
16El rey de los duendes
Ren & Stimpy find themselves in elf & gnome world where everyone happily works to graduate to Pixie status.
17Aloha, Höek
Ren & Stimpy are marooned & starving on a deserted island. They find a dead whale and start living inside it. Later Ren kicks Stimpy out of the rotting whale and Stimpy finds "Big Kahuna", a nice fat man who has food, a hut and girls with him.
18Ren sufre de insomnio
All Ren wants to do is sleep but his insomnia isn't letting him...
19Teleadicción
Stimpy won't stop watching television.
20La fiebre del queso
Ren & Stimpy journey to the Blue-Cheese Mountains to become miners.
21Los magnates de las salchichas
Ren and Stimpy stumble upon a vast supply of wieners, while becoming Wiener Barons of Canada.
22Los vaqueros del Oeste
Wilbur Cobb tells Ren and Stimpy a Western story about galoots.
23¡Ren necesita ayuda!
After Stimpy breaks Ren's stuff, Ren goes crazy and is sent to a home for mentally insane people.
24El viejo Nariz Azul
Ren hits Stimpy in the nose and he starts to sing with a crooner-like voice. Stimpy becames famous, until his nose leaves him because of being slapped many times.
25Sindicato de asistentes
The sidekick union is going on a massive strike and Stimpy is alerted.
26Stimpy el supersticioso
Stimpy becomes superstitious when Tuesday the 17th arrives.
27Un viaje con Ren y Stimpy
Ren & Stimpy travel to a new Country.