Temporada 1
79 episodios · 1970
A young drifter named Joe Yabuki wanders through the slums of Tokyo, but when the local ruffians try to give him a hard time he teaches them a rough lesson with his fists. The spectacle sparks a gleam in the eye of an old drunk who happens to be watching—Danpei Tange, a failed boxer and former coach who sees something special in the boy. He pleads with Joe to train with him off, but the cocky young fighter brushes him. Later, though, when Joe is arrested and put in a juvenile detention facility, he realizes that he’s going to need to hone his raw fighting skills if he wants to survive. Thus is born a partnership that might just take Joe all the way to the top…
1¡Esos son los Ojos de una Bestia!
A former boxer and current drunkard named Danpei Tange meets a drifter named Joe Yabuki and sees potential in him. Tange offers to teach Joe how to box, but Joe isn't easily convinced.
2Vive en la jungla cuadrada
Danpei is severely hurt after trying to protect Joe from the yakuza. Joe goes to visit the head of the yakuza group to try to get reparations for Danpei.
3Enfréntate a los Colmillos de la Bestia
Danpei works hard day and night to save up for Joe and his boxing gym. Meanwhile, Joe uses the slum kids to con some money out of people and he runs into a woman named Yoko Shiraki.
4¡Derrama lágrimas por el Puño Ardiente!
Joe holes up in an abandoned building after he gets caught lying to con people out of money.
5¡Por el bien del mañana! Parte 1
Tange sends Joe a letter to teach him boxing while he's at the police hospital waiting for his fate.
6¡Explotar! Jab izquierdo!
Joe ends up in a juvenile classification home and is quickly put into his place after trying to be cocky against his fellow inmates and their boss Nishi.
7¡No juzgues al lobo!
Joe, Tange, and the kids show up to court to hear if Joe will be sent off to the juvenile training school.
8Prisión de menores de alta seguridad de Toko
Joe and Nishi spend their first night at the Toko Special Juvenile Training School and are quickly put into their places.
9¡Su nombre es Rikiishi Toru!
Joe and Nishi are sent out with the rest of the inmates to do some farmwork. Later on, Nishi comes up with a plan to help Joe escape the island, but they meet a man named Toru Rikiishi.
10¡El grito del atardecer rojo!
Joe is completely out of it after getting punched by Rikiishi. However, later on, he had a huge surprise in store for everyone.
11¡Arde en el fondo del infierno!
Joe continues to practice boxing while he's alone in solitary. Danpei and the kids try to find a way into the juvenile training school when they unexpectedly run into Yoko.
12Gritar al sol ardiente
Joe tells Yoko why he treats her so badly. Rikiishi tries to interfere and Yoko proposes that they settle this in a boxing match. Tange finally gets to train Joe again in person.
13Párate en el Anillo del Destino
Joe and Rikiishi prepare for their upcoming match. After seeing just how powerful Joe's new punch is, Rikiishi devises a unique training method to counter it.
14¿¡Ya es hora del KO Gong!?
Joe and Rikiishi finally have their first match. But for some reason, Danpei tells Joe to let Rikiishi keep knocking him down. Who will be the winner in the end?
15Canción de cuna de White Mat
Moved by the fight between Joe and Rikiishi, the inmates also start boxing.
16El sol poniente de la traición
Tange becomes the full-time boxing coach at the juvenile training school on Nogiku Island. Joe seems to finally be interested in training more with Tange, but Tange suddenly seems distant.
17Solo en medio de una tormenta
Joe keeps trying to get Tange to coach him again, but Tange just keeps ignoring him and concentrates on training Aoyama. No one expected Aoyama to get into the tournament, but he then somehow defeats the rep for dorm 7, Numata.
18Cuerdas de anillo de la desesperación
The dormitory boxing tournament begins and everyone finds out just how Aoyama defeated Numata.
19El temible golpe de hígado
Joe and Aoyama's match finally begins, but who will come out on top?
20Victoria con cicatrices de batalla
Joe and Aoyama's match concludes and Tange reveals something to our two fighters.
21Una pequeña pelea con un gran honor
Rikiishi tells Joe that they need to have their match sooner because something came up, so they have an unofficial match out in the rain.
22El legendario Rikiishi Tooru
Rikiishi leaves Toko Special Juvenile Training School and Joe feels empty inside. Meanwhile, the final match of the dorm boxing tournament is about to begin.
23Adiós, Cárcel de Menores
Following Rikiishi and Aoyama, Nishi is also going to leave the juvenile training school, leaving Joe all alone.
24Regreso a la ciudad marginal
Joe finally leaves the juvenile training school and goes back to the slums where he's welcomed back with open arms, and Danpei has a surprise for him.
25Ley del perro callejero
Joe finally feels like something might be changing in his life, but then he is visited by Guerilla, who's on the run from the police.
26Licencia de desesperación
Tange goes to the Japan Boxing Association to get his gym officially recognized. Meanwhile, Joe starts working at the grocery store Nishi works at.
27Puente al mañana
Tange is unable to get the license for his gym, but then, an unexpected visitor gives them an unbelievable offer.
28Apuesta por la gloria
Joe goes to see the All Japan Rookie Championship Tournament and figures out a way to get one of the members of the Boxing Association to give Tange the license he needs for his gym.
29Desafío para el mañana
Tange is able to get the license for his gym after the stunt Joe pulled at the All Japan Rookie Championship Tournament, but he says that Joe's not ready to become a pro yet himself. However, Joe's got his own ideas.
30El calvario de la prueba profesional
Joe and Nishi go take the pro boxing test and Joe finds out that it's not as easy as he thought it would be.
31Extiende tus alas, boxeador profesional
Joe passes the B-rank exam and takes his first real step towards becoming a pro.
32El camino al anillo brillante
Nishi and Joe both have their debut matches in the pro ring.
33¡Hurra por la Primera Victoria!
Everyone celebrates after Joe's first victory. Noriko gets him violets but those are quickly overshadowed by the giant bouquet of roses Yoko sends him.
34El aspirante a boxeador
Ishikura watches Joe win a boxing match and decides he wants to be just like him. He then suddenly shows up to Tange's gym wanting to join, but Tange surprisingly refuses.
35¡Haz tu mejor esfuerzo! Nishi!
Nishi loses all three matches so far after becoming a pro and loses his confidence. Tange, Joe, and the kids try to find a way to build his confidence back up and Kinoko finds a surprising solution.
36Wolf Kanagushi enseña sus colmillos
Joe continues winning match after match and asks Tange when he's going to go up against Wolf Kanagushi. Tange tells him they're going to take it nice and slow, but then, Otaka sends them an invitation...
37Entrenando furiosamente
Joe, Tange, and Nishi are anxious about what Wolf's secret training could be. The kids decide they'll sneak into the Asia Boxing Club to find out what Wolf's training is, but things go terribly wrong.
38La pelea a seis asaltos más grande de la historia
Joe and Wolf's match finally begins. Whose training will bring them victory?
39La triple cruz de la victoria
Joe and Wolf's intense match finally comes to an end. Who will stand victorious?
40Un juramento a la nieve
Tange takes Joe, Nishi, and the rest of the neighborhood on a hot springs trip to celebrate Joe's victory, but on their way up, they find out that Wolf may have been incapacitated.
41Desafío de Rikiishi Tooru
The new year has arrived and Joe finds out that Rikiishi is losing weight to become a bantamweight so he can face off with Joe.
42Un mundo de hombres
Joe and Rikiishi continue training for their match. However, Rikiishi is starting to worry Yoko and Mikinosuke because he is going to extreme lengths to lose weight.
43Una pérdida de peso cruel
Tange formally accepts Shiraki Gym's match request between Rikiishi and Joe and he tells Joe about Rikiishi's brutal weight loss regimen. Meanwhile, Nishi doesn't seem to be losing any weight...
44¡La dura pelea de Rikiishi Tooru!
Rikiishi has his first match as a bantamweight against Pancho Leo. Who will come out on top?
45¡Retrocede para derrotar a Rikiishi!
Joe asks Tange and Nishi to help him improve his sway backs so he has a way to counter Rikiishi.
46El hombre que arriesgó la muerte
While Joe continues his intense training, Rikishi is equally devoted to maintaining his weight.
47Los dos antes de la tormenta
On the day of the match, Joe and Danpei reunite with Rikishi during the weigh-in and acknowledge his impressive weight-cutting success.
48Enfrentamiento del Destino
Joe realizes that Rikishi has stabilized his body after extreme weight loss.
49Un combate a muerte sin fin
Rikishi's uppercut grazes Joe's cheek, causing it to bleed. Alarmed, Joe moves in close during the third round, leading to an intense exchange of hooks.
50Fin de la batalla
Joe fortifies his guard for the first time in his professional career, but Rikishi's fierce attack knocks him down.
51Vida quemada
The fierce battle ends. Joe extends a congratulatory handshake to Rikishi, who starts to smile but collapses onto the mat.
52Adiós, Rikiishi Toru
On the day of Rikishi's funeral, Joe leaves their condolences to Danpei and Nishi and tries to distract himself by playing energetically with the children by the riverside.
53El hombre que odio
Joe wanders through the town on a snowy night, carrying memories of Rikishi. To Joe, who has no family, Rikishi was an irreplaceable presence...
54La campana del dolor de diez cuentas
Three days after Joe disappeared, a ten-count gong was held at Korakuen Hall to mourn Rikishi's death. Joe watches the scene on a street-side TV.
55La balada errante
Joe sees Wolf Kanagushi, who has become a bodyguard for the yakuza, on the streets.
56El lobo revive
The brawl with Gondo is treated as extenuating circumstances. After being informed by reporters, Danpei quickly retrieves Joe.
57Una bestia herida
Joe continues training and lands a powerful body blow during sparring with Nishi. However, Nishi notices that Joe avoids striking the head, arousing suspicion.
58El golpe corporal de la victoria
The ten-round match between Joe and Tonotani begins. Danpei and Nishi, concealing their concerns, watch over Joe.
59La sombra negra que se avecina
Having returned to form, Joe defeats several Japanese bantamweight contenders with his fierce body attacks.
60El combate feroz
Pre-match predictions favor Tiger in his fight against Joe. Around this time, the head of Bokuto Gym invites Joe to spar with him, saying it is to substitute for Nishi, who injured his fist.
61La toalla tirada
In the fight against Tiger, Kunimoto, the Sun Gym president, claims to have uncovered Joe's weakness. In truth, Tiger realizes that Joe cannot properly strike the face.
62Rikiishi Toru estaba vivo
After the fight, Danpei shockingly reveals the truth to Joe. However, learning that his actual opponent is the 'ghost of Rikishi' haunting him, Joe strengthens his resolve.
63El desafío final
The slump in Joe's performance casts a shadow over the slums. Even so, Joe continues his desperate battle against himself, repeatedly striking the sandbag's temple position.
64Entra Carlos
Carlos prays for both fighters' success in the ring for Joe's match against Nangou. As the fight begins, Joe faces his poor condition and a referee influenced by the Hyo clan.
65Mientras exista el anillo
After Joe's devastating loss to Nangou, Danpei dissolves the Tange Gym. He entrusts the future of Joe and Nishi to the proprietor of Hachiya, but Joe resolves to continue boxing alone.
66Partiendo para el mañana
Joe departs from the Namidabashi Bridge early in the morning and meets a boy who dreams of traveling to far-off places on his way to Ueno Station. Joe sympathizes with his story.
67Una pequeña aventura
A postcard arrives, informing the children of Joe's whereabouts in Oarai. Determined to meet him, they head to Ueno Station, but an attempt at fare-dodging is discovered, forcing them to disembark.
68Arreglo
Joe's new career in the traveling show begins. Kawano attempts to promote Joe as a star by arranging fixed matches and instructing the others to take deliberate losses.
69Canción de cuna del rancho
On a day off, Joe goes hiking with Inaba and falls off a cliff in the fog. Yuri, the daughter of a nearby Hiyama Ranch, rescues him.
70El chico que me preocupa
Yoko organizes a Carlos vs. Nangou match in Sendai, where Joe performs. Interested in Joe, Carlos and Robert visit the Namidabashi Bridge and learn how much Joe is still loved by the community.
71Carlos el emperador sin corona
Joe's performances continue at the sparsely attended Hakusan Shrine. During a break, Joe positions himself in front of the TV Kawano bought, intently watching Carlos's match against Nangou.
72Regreso al Anillo Brillante
A postcard from Noriko brings news about the Namidabashi community. However, since watching Carlos's fight, Joe has been unable to focus on his performance.
73Vuelve el contador cruzado
Returning to Tokyo, Joe visits Yoko and requests to spar with Carlos. Reluctantly, Yoko agrees and insists they use heavier 16-ounce gloves for safety.
74Salir Hoy
Tange Gym fell into disrepair during Joe's absence. Joe begins rebuilding it with Danpei and the children.
75Carlos, Mago del Ring
As Joe resumes training in the Namidabashi slums, Noriko watches with a complex expression. Meanwhile, the day of Carlos's match against Harashima arrives.
76El desafío ardiente
Yoko finalizes the contract for a Carlos vs. Tiger match. Carlos confidently declares he will win with a first-minute KO.
77Batalla de hombres
Robert's old friend, promoter Henry James, arrives in Japan. Henry arranges a match between Carlos and the world champion, Jose Mendoza, and proposes canceling the fight with Joe.
78¡¡Duelo!! Carlos vs. yabuki joe
The day of Carlos's match against Tiger arrives. As a boxing fan, Danpei expresses his feelings about Joe's journey. Yoko quietly encourages Joe as they pass in the hallway.
79¡¡Deja que el Resplandeciente Mañana Arda en la Distancia!!
Carlos counters Joe's rope-side techniques with an improvised move, nullifying Joe's strategy. He then proposes an all-out brawl with no tricks.