Temporada 1
10 episodios · 2017
On his first day back from leave, widowed cop Sam is called to the scene of a young woman's murder, where he clashes with rookie tech whiz Billie.
1Cara a cara
A su reincorporación tras un permiso, el policía viudo Sam llega a la escena del homicidio de una joven, donde choca con Billie, una novata y gurú de la tecnología.
2La fe y la ley
El video explícito de un asesinato publicado en internet conduce al equipo a una red de reclutadores de ISIS en un caso que toca la fibra sensible de Nassim.
3Avatar
Cuando una cámara oculta en el bosque capta la violenta muerte de una hacker conocida por exponer casos de corrupción, Billie trata de ocultar su vínculo con la víctima.
4La sangre y la virtud
Mientras investiga un inquietante asesinato cometido en un apartamento usado por aficionados al sadomasoquismo, Sam se obsesiona con el nuevo novio de su hija Emmy.
5Memoria aleatoria
Dos conocidos narcotraficantes aparecen muertos y toda la evidencia apunta a Bob. Pero Sam se niega a creer que su colega sea un asesino.
6Voto efectivo
El secuestro de un magnate industrial conduce a perturbadoras revelaciones sobre su empresa, así como a un "juicio" en internet para decidir su destino.
7Conectados
Tras el hallazgo de una científica muerta en su vehículo programable, Billie y Sam van a su laboratorio de nanotecnología y descubren que no era ajena a la controversia.
8Ojo por ojo
Sam y su equipo buscan una conexión entre dos víctimas de homicidio muy diferentes que presentan los mismos signos de tortura. Lo que encuentran los deja impactados.
9Modo suspendido
La muerte simultánea de tres pacientes cardíacos con el mismo tipo de implante motiva la búsqueda de un hacker médico y pone nervioso a alguien cercano al equipo.
10Reinicio
Tras el ataque de drones a una central eléctrica que sume la ciudad en la oscuridad, Billie y Sam descubren que es tan solo el primer paso de un alarmante plan maestro.