Saison 1
10 épisodes · 2017
On his first day back from leave, widowed cop Sam is called to the scene of a young woman's murder, where he clashes with rookie tech whiz Billie.
1Face à face
Dès son retour de congé, Sam, un flic veuf, est appelé sur la scène du crime d'une jeune femme, où il fait la connaissance de Billie, la petite génie de l'informatique.
2Foi et loi
Une vidéo d'assassinat mise en ligne met l'équipe sur la piste d'un réseau de recruteurs de Daesh. Un dossier particulièrement sensible pour Nassim.
3Avatar
Lorsqu'une caméra cachée dans les bois enregistre le meurtre d'un hacker connu pour dénoncer la corruption, Billie tente de dissimuler son lien avec la victime.
4Sang et vertu
Alors qu'il enquête sur un meurtre troublant commis dans un appartement utilisé par des adeptes du SM, Sam devient obnubilé par le nouveau petit-ami de sa fille Emmy.
5Mémoire vive
Lorsque deux trafiquants de drogue bien connus sont retrouvés morts, toutes les preuves semblent accuser Bob. Mais Sam refuse de croire à la culpabilité de son collègue.
6Vote utile
L'enlèvement d'un riche industriel entraîne des révélations troublantes sur son entreprise — et un "procès" en ligne pour décider de son sort.
7Connectées
Lorsqu'une scientifique est retrouvée morte dans sa voiture autonome, Billie et Sam se rendent à son labo pour réaliser qu'elle n'y avait pas que des amis.
8Oeil pour oeil
Sam et son équipe cherchent un lien entre deux victimes que tout oppose à l'exception de traces de torture identiques. Ce qu'ils trouvent les bouleverse.
9Mise en veille
La mort simultanée de trois malades du cœur dotés du même implant déclenche une chasse au hacker et met les nerfs d'une personne proche de l'équipe à vif.
10Reboot
Après qu'une attaque de drone contre une centrale plonge la ville dans le noir, Billie et Sam découvrent que l'incident n'est que le premier d'un plan de grande ampleur.