1Ça déménage
Affaiblis après l'attaque de l'Oracle, les héritiers du trône tentent de dissimuler leur vaisseau endommagé, mais un chasseur de primes est à leur poursuite.
2Escapade lunaire
Aja et Krel enrôlent Stuart pour les aider à retrouver leur ancien gardien, retenu prisonnier sur un avant-poste lunaire de chasseurs de primes.
3Dog Fight ! Go !
Pour tenter d'arrêter l'avancée du général Morando sur le point d'envahir la Terre, Krel trouve le moyen de mobiliser les jeunes d'Arcadia.
4Carnet de bord de Mater
Mater, l'intelligence artificielle qui contrôle le vaisseau royal, se demande comment préserver l'harmonie dans sa famille. Morando découvre un secret caché sur Terre.
5Tohu-bahut
Le colonel Kubritz met le lycée d'Arcadia en quarantaine en prétextant une épidémie. Son but : capturer Aja et Krel, mais aussi leur technologie militaire de pointe.
6Coup de foudre à Arcadia
Stuart reçoit la visite inopinée de son ex-petite amie. Krel prête main-forte à Toby et Eli pour réaliser leur court-métrage intitulé "Kleb ou vivant".
7S.O.S. Astéroïde
Alors qu'un astéroïde fonce droit sur la Terre, Kubritz supplie Aja et Krel de l'aider à le détruire en échange des ressources extraterrestres stockées dans la zone 49 B.
8L'odyssée de Luug
Krel construit un prototype capable de créer un trou de vers vers Akiridion-5, mais Luug l'avale avant qu'il n'achève la phase de test.
9La chute de la dynastie Tarron
L'heure de l'ultime confrontation a sonné entre les derniers partisans de la dynastie Tarron et l'armée de robots Oracles du général Morando.
10Le grand sommeil
Aja et Krel doivent voyager dans le subconscient de leurs parents pour tenter de trouver l'emplacement du noyau de Gaylen avant le général Morando.
11Cap sur le Marché des Trolls
Après avoir appris où se trouve le noyau de Gaylen, Toby appelle Jimmy Dulac, le chasseur de trolls. Blinky recommande à Aja et Krel de demander conseil au rélévateur.
12Une fin prodigieuse, partie 1
C'est bientôt la première de "Kleb ou vivant", mais Kubritz, en armure et à la tête d'une armée d'Oracles, formule un plan pour mettre la main sur Aja et Krel.
13Une fin prodigieuse, partie 2
Les héritiers royaux et leurs alliés rassemblent leurs forces pour se lancer dans la bataille finale contre le général Morando. Le sort de l'univers est en jeu...