1Terra Incognita (1)
Quand un coup d'État renverse la monarchie de leur planète, Aja et Krel, deux membres de la famille royale, se réfugient avec leur garde du corps sur la planète Terre.
2Terra Incognita (2)
Après un atterrissage forcé à Arcadia, les membres de la famille royale déguisés en humains recherchent une technologie capable de propulser leur vaisseau.
3L'esprit sur la matière
Krel crée un appareil capable de lire les pensées pour mieux s'intégrer. Le général Morando envoie des chasseurs de primes traquer les membres de la famille royale.
4Une armée d'insectes
Grand admirateur de la famille royale, Stuart offre son aide pour éradiquer une infestation de scarabées extraterrestres avant qu'elle n'expose l'identité de nos héros.
5Ligne de collision
Nos héros suivent des cours de conduite dans l'espoir de trouver des pièces pour leur vaisseau, mais se retrouvent dans une course-poursuite avec la Confrérie Zeron !
6D'Aja-vu
Un troll géant sème le chaos au salon des sciences de l'école et menace de dévoiler le monde des trolls, ainsi que la véritable identité des héritiers de la couronne.
7Papiers, s'il vous plaît
La direction de l'école contraint Aja et Krel à présenter des papiers d'identité valides. Zadra découvre l'identité du traître à l'origine du coup d'État.
8Les invités-surprise
Un message en provenance d'Akiridion-5 inquiète Vex. Pendant ce temps, l'arrivée de chasseurs de primes gâche la sortie dans les bois de nos héros et de leurs amis.
9Voyages, voyages
En recherchant l'arme d'Aja perdue dans la forêt, les héritiers de la couronne la confondent avec l'amulette du chasseur de trolls Jimmy Dulac.
10Mission d'infiltration
Lors d'un casse risqué, nos héros et Stuart infiltrent une base militaire de haute sécurité dans l'espoir de mettre la main sur la pièce manquante du vaisseau mère.
11La vérité, rien que la vérité
Aja décide de révéler à Steve qu'elle est une extraterrestre, mais sa confession est interrompue par une visite de la Confrérie Zeron.
12Dernier jour sur Terre
Nos héros célèbrent leur dernier jour d'école – et sur Terre – avec leurs amis, mais l'arrivée de Zadra et des révélations sur une trahison viennent les bouleverser.
13Mauvais présage
Alpha lance un déluge d'attaques contre les membres de la famille royale, permettant à Omen de voler le vaisseau et de précieux artéfacts. Est-ce la fin d'une dynastie ?