1Bons baisers de Budapest
Jenny, partie travailler pour la police new-yorkaise, est accusée d'avoir enlevé son ex-petit ami, un héritier multimillionnaire.
2Cas d'école
Alors qu'ils donnaient un cours à l'école de police, Sami et Paul sont témoins du meurtre d'un des étudiants, ami de Dana.
3Striptease
Marc, un vieil ami de Paul, demande de l'aide à ce dernier avant d'être assassiné sous ses yeux.
4Fracturation mortelle
Une importante secousse sismique se produit sur l'autoroute. Sami et Paul découvrent le cadavre d'un chimiste dans le coffre d'une voiture.
5Sami en cavale
Sami est accusé du meurtre de Winter, un inspecteur qu'il soupçonnait d'être un ripou. Il parvient à s'évader pendant son transfert et commence à mener une enquête parallèle.
6Ambiance explosive
Sami est victime d'un rapt tandis qu'il roule tranquillement sur l'autoroute. Un jeu de piste macabre s'engage alors.
7Un couple de choc
Depuis que Paul vit chez Sami, les deux co-équipiers enchaînent les disputes. Afin d'enquêter sur le meurtre étrange d'un petit délinquant, ils se rendent dans un ancien monastère pour participer à un séminaire sur la cohésion d'équipe.
8Amnésie
En circulant sur l'autoroute, Jenny et Paul sont témoins d'un grave accident. Dans une des victimes, à terre, Jenny reconnaît son frère Patrick.
9Le carnaval des femmes
Sami et Paul participent au carnaval avec Jenny et Armand lorsqu'ils sont victimes d'un braquage en pleine soirée.
10L'ange rouge
Lancés aux trousses de deux hommes filant sur l'autoroute après une fusillade, Sami et Paul se retrouvent dans une église d'aire d'autoroute où ils découvrent l'homme poursuivi, mort dans les bras du prêtre. Ce dernier a pu recueillir sa confession, mais est tenu au secret...
11Entre la vie et la mort
Paul et Sami sont victimes d'un très grave accident de la route alors qu'ils sont à la recherche d'une petite fille kidnappée dont les jours sont en danger. Sami, plus grièvement atteint que Paul, sombre dans le coma. Mais il ne quitte pas l'enquête pour autant !