1Le Football
Bernard décide de jouer au football pour être meilleur que Lloyd et tente de le battre par tous les moyens, quitte à tricher.
2Le Fossile
Bernard explore un paysage de glace et découvre ce qui semble être un énorme diamant. Il est prêt à tout pour l'obtenir, mais il sera surpris.
3La Boxe
Bernard s'entraîne à la salle de sport et se sent prêt à affronter Zack. Il compte le battre en trichant, mais Lloyd l'en empêchera.
4Le Kendo
Bernard veut apprendre le kendo. Zack, son maître, commence à lui donner des leçons, mais Bernard n'y prête pas beaucoup d'attention et fait ce qu'il veut.
5Le Boyscout
Bernard montre à Lloyd comment devenir un bon scout et décide de le lui prouver en lui faisant faire un exercice difficile. Bernard se révélera être un scout encore plus mauvais que son élève.
6Le Petit Chien 2
Bernard prend du poids et hésite entre faire du sport ou commencer un régime. Un jour, alors qu'il court, il est poursuivi par des chiens et comprend que le sport peut lui être plus bénéfique qu'un régime.
7La Lampe Magique
Bernard est un génie atypique enfermé dans une lampe magique. Zack, son maître, exige trois vœux. Bernard fera tout son possible pour les exaucer.
8La Flamme Olympique
Bernard porte la flamme olympique, mais il ne sait pas exactement où l'emmener. La flamme s'éteint et il va devoir trouver un moyen de la rallumer.
9Sauvez Eva
Bernard fait accidentellement tomber Eva d'une falaise. Il fera tout son possible pour la secourir et la sauver.
10La Glace
Bernard est au parc d'attractions. C'est à ce moment-là qu'il découvre un stand distribuant des glaces gratuites. C'est exactement la bonne chose pour Bernard. Mais alors qu'il est sur le point de recevoir la dernière glace, Zack avance. Bernard ne peut pas et ne veut pas tolérer cette impudence.
11La Pêche
Bernard décide d'aller pêcher, mais il se rend compte que ce n'est pas aussi facile qu'il le pensait. Petit à petit, il parvient à attraper quelques poissons, mais une créature inattendue surgit soudainement.
12La Salle de Sport 2
Bernard transpire apathique dans la salle de sport. Mais ensuite la belle Eva apparaît. Oui, elle lui fait même un clin d’œil ! Maintenant, l'ambition de Bernard est éveillée. Il veut impressionner Eva en soulevant des poids beaucoup trop lourds. Lorsque Bernard est sur le point de soulever une fracture, il remarque qu'Eva ne faisait pas du tout référence à lui, mais à Lloyd !
13Le Grand Saut
Bernard est au parc d'attractions et a très envie d'essayer l'une des attractions qui semble être la plus amusante.
14Le Pont
Bernard tente de franchir une falaise abrupte à l'aide d'un tronc d'arbre. Zack se trouve de l'autre côté et tous deux essaient de traverser avant l'autre.
15Le Ballon
Bernard imagine à quel point un voyage en ballon peut être amusant et essaie d'atteindre son objectif de toutes ses forces.
16L'Ascenseur
Bernard doit livrer un colis au dernier étage d'un immeuble. Pour ce faire, il devra prendre l'ascenseur. Cela mettra sa patience à l'épreuve.
17Le Cerf-Volant
Bernard s'amuse bien à faire voler son cerf-volant, mais il ignore les dégâts qu'il peut causer si l'on ne prend pas de précautions.
18Le Billet
Bernard trouve un billet de banque dans la rue, mais il n'est pas le seul à vouloir le garder. Il est prêt à tout pour récupérer ce qu'il considère comme son bien.
19Le Billard
Bernard et Zack se sont réunis à la table de billard pour un match. Puisque Bernard est un mauvais perdant, il essaie par tous les moyens de gagner. Mais Zack est un adversaire coriace.
20Le Patineur
Bernard rêve d'un grand succès en tant que patineur. Et Bernard ne serait pas Bernard s'il ne faisait pas tout ce qu'il pouvait pour réaliser ce rêve. Mais en Zack, il trouve un concurrent sous-réservé.
21L'Arène
Bernard est un vieux radin. Il essaie donc d'entrer dans les arènes sans billet. Lorsqu'il se faufile enfin, une mauvaise surprise l'attend.
22Le Boomerang
Bernard et Zack s'affrontent dans une compétition de boomerang. Par conséquent, deux personnalités s'affrontent avec une forte volonté de gagner. Qui pourrait en sortir victorieux ?
23Livreur de journaux
Une autre source de revenus pour Bernard est la livraison de journaux. La prise : un des chiens du quartier. Parce qu'il n'arrive tout simplement pas à s'habituer à l'ours potelé du journal...
24La plongée sous-marine 2
Bernard, parfois un peu maladroit, laisse tomber ses clés de bateau dans la mer. Sans plus tarder, il se jette dans les eaux de crue équipé d'un tuba et de lunettes de plongée. Mais les créatures de la mer placent toutes sortes de pierres sur son chemin.
25L'usine
Le service de Bernard dans une usine lui paraît très monotone. Alors qu'il tente de rompre la monotonie de son travail, son patron perd son sang-froid.
26Patinage sur glace
En tant que patineur sur glace, Bernard se retrouve imbattable. Mais comme toujours, il devient rapidement trop confiant et décide d'essayer une zone d'entraînement en dehors des voies désignées, et doit en subir les conséquences...
27Le skateboard
Avec une vieille chaise de bureau sur roues, Bernard tente de défier son grand rival Zack pour la domination sur la piste de patinage. Cela ne peut que mal tourner !
28L'exposition
Bernard connaît déjà les momies et autres objets du musée. Il est désormais courageux et se tourne vers l’art moderne. Pour les efforts simples de Bernard, l'art qui y est exposé s'avère un peu trop abstrait, tout le contraire de la jolie dame pingouin qu'il veut maintenant impressionner à tout prix.
29L'Orchestre
Qui a laissé les instruments de musique sans surveillance ? Quoi qu'il en soit, cet homme imprudent doit vivre avec le fait que Bernard s'est occupé des pièces précieuses. Sans aucun sens ni raison.
30La plante carnivore
Devant sa maison, Bernard trouve une plante dans le pot. Quel joli cadeau ! Quelques minutes plus tard, il regrettera d'avoir jamais emmené cette plante vicieuse dans ma chambre.
31Le magicien
Avec parapluie, charme et melon, Bernard met en scène son programme magique. Mais les gens ne rient guère de ses petits tours lorsque Zack essaie de se frayer un chemin jusqu'au premier plan. Mais pas avec Bernard : il ne peut y avoir qu'une seule étoile de la soirée !
32Le pommier
Bernard a envie de pommes. Il se repose sous un arbre qui porte de lourds fruits et commence à cueillir. Aussi gourmand soit-il, bien sûr, une pomme ne suffit pas. Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Quelqu'un d'autre est sorti prendre une collation.
33Le Métro
Qui ne le sait pas : il suffit de jouer avec la pièce et l'instant d'après, il faut la regarder, impuissant, disparaître dans les égouts. Dans ce cas, l'argent dur roule dans un puits du métro de la ville et confronte Bernard à un tout nouveau monde.
34Le cuisinier
Lloyd et Bernard participent à un concours de cuisine dans la catégorie des produits de boulangerie. Par une stupide coïncidence, mais malgré tout, les deux obtiennent un résultat vraiment spectaculaire.
35Un chantier de construction
L'entrepreneur en bâtiment Bernard est indigné. Il n’y a plus de bon personnel nulle part. Lloyd s'est complètement disqualifié avec ses deux mains gauches. Bernard lui-même n'est pas vraiment le plus compétent...
36La tondeuse à gazon
Bernard voyage par voie terrestre dans le cadre de son nouveau travail visant à tondre les hautes herbes pour les agriculteurs locaux. Cependant, il en est à son premier jour de travail et ne contrôle pas encore tout à fait la tondeuse à essence. Bientôt, nous voyons notre ours fuir.
37L'Opéra
Arias perce l'oreille de Bernard. Il tombe aussitôt amoureux de son voisin chanteur. Mais la star de l'opéra a des airs et des grâces et Bernard doit sortir des armes lourdes. Qui aurait cru que l’ours pouvait chanter. Ou?
38Le Photomaton
Zack a fait de son mieux ; il veut se faire prendre quelques photos récentes de lui. Mais le méchant Bernard attend déjà devant le distributeur automatique et déchire les photos sous ses pattes. Ensuite, il veut se faire prendre des photos fantaisistes de lui-même. Zack cherche à se venger.
39Le zoo 1
En tant qu'ours polaire, Bernard s'amuse délicieusement au zoo de ne pas être enfermé comme tous les autres animaux. Cela rend d'autant plus amusant pour lui de baiser les compagnons en prison. Mais un petit oiseau plutôt discret riposte et la porte de la cage claque derrière lui. Pauvre ours!
40Rencontre Extra-Terrestre 3
Bernard trouve un étrange vaisseau lors de son voyage de découverte à travers la jungle. Il s'avère qu'il s'agit d'un vaisseau spatial qui l'emmène sur la Lune. Cependant, les habitants de la lune ne saluent pas Bernard très gentiment.
41Le Scout 2
Une fois de plus, Bernard essaie d'apprendre à Lloyd à être un bon éclaireur. Les tentes sont installées rapidement et vous pouvez commencer à trouver des sentiers. Mais comment trouver un chemin qui mène au-dessus d'un ravin.
42L'antenne TV
Bernard veut se mettre à l'aise devant la télévision, mais il n'y a rien à voir à part une rafale de neige noire et blanche. Alors que Bernard explore pourquoi sa télévision ne fonctionne pas correctement, il se retrouve dans une aventure cinématographique.
43Joyeux Noël
Bernard représente le Père Noël cette année et surprend les voisins. Malheureusement, il n’est pas le bienvenu partout.
44L'anniversaire
Bernard a préparé sa fête d'anniversaire avec beaucoup d'efforts et d'attention aux détails. Il attend désormais avec impatience l’arrivée de ses invités. Je me demande s'ils viendront ?
45Un jour à la campagne 3
Bernard veut vraiment se détendre à nouveau. Un petit pique-nique à la campagne semble être la solution idéale. Mais malheureusement, les friandises qu’il a apportées avec lui ne lui semblent pas seulement bonnes.
46Le Bureau
Le premier jour dans le nouveau bureau. En plus d'un magnifique collègue, Bernard rencontre également son nouveau patron et il met le doigt sur le problème.
47Le Spa
Bernard veut vraiment se détendre. Quelle meilleure façon d’y parvenir qu’une visite au sauna, qui devient un remède Kneipp de l’extrême.
48Le parc d'attraction
Bernard et ses amis s'offrent une journée au parc d'attractions. En route vers les montagnes russes, Bernard se perd dans la Galerie des Glaces.
49Le papier peint
Bernard a acheté un nouveau tableau, qui ne veut malheureusement pas être accroché au mur aussi facilement que Bernard le souhaiterait.
50Le parc d'attraction 2
Bernard et Lloyd sont de retour au parc à thème. Bernard aimerait faire des montagnes russes, mais Lloyd a d'autres projets.
51Le feu de circulation
Bernard fait une balade dans le centre-ville. Cependant, sa balade ne sera pas aussi animée qu’il l’espérait.
52La fuite
Bernard découvre une fuite de conduite d'eau lors de son toilettage matinal. J'essaie de réparer ces chutes à plat.
- 53
Épisode 53