1Il est temps de voyager
Après une expérience qui tourne mal, Cyd et Shelby, qui sont meilleures amies, ont le pouvoir de voyager dans le temps !
2Le pouvoir de tricher
Les filles utilisent leur pouvoir pour tricher à l'examen !
3Un temps pour dire merci
Cyd veut remercier la famille de Shelby. Elle le regrettera.
4La pizza burrito
Un voyage dans le passé lève le voile sur un lourd secret.
5Il est temps de faire payer Rob
Shelby voyage dans le temps pour se défendre au lycée.
6L'Effet Papillon
Les filles ont accidentellement changé Barry et Naldo.
7Dansons
Les filles se rendent dans les années 70 !
8Retour vers le labo du futur
Les filles reconnaissent le logo du laboratoire du futur.
9La maison hantée
Barry permet aux filles de se téléporter.
10Quand Shelby rencontre Cyd
Les filles retournent au jour de leur rencontre.
11Cyd et Shelby contre-attaquent - Partie 1
Les filles tentent d'empêcher la création de GDD.
12Cyd et Shelby contre-attaquent - Partie 2
Les filles reviennent dans un présent bien différent.
13Retour vers le Noël dernier
Cyd essaye de découvrir quel cadeau elle va recevoir.
14Le double coup de foudre
Shelby et Cyd essayent d'être à deux endroits en même temps.
15Retour dans les années 50 !
Les filles se rendent dans les années 50 !
16Diesel perdu dans l'espace temps
Diesel est accidentellement devenu un voyageur du temps.
17Face au futur - Partie 1
Les filles ne veulent plus pouvoir voyager dans le temps.
18Face au futur - Partie 2
Janet s'est inopinément invitée à dîner chez Shelby.
19Face au futur - Partie 3
Janet tente de percer le mystère du voyage dans le temps.