1Il était une fois Boy Girl etc... Partie 1
The family's backstory is revealed, as Gramps learned how the siblings' parents almost did not get married.
2Il était une fois Boy Girl etc... Partie 2
In the flashback story of Mom and Dad's wedding, the kids realize how unhappy Mom and Dad were apart, but didn't see how they could fix things.
3Concerto pour cornemuse
Cheese learns to play the bagpipes, much to the dismay of the others, and attracts squirrels with its sound as a result.
4Karaté Raté
Sensai comes over for a visit and Dog tries giving him a retirement gift.
5Bouton Mania
Boy and Girl hurt Gramps' feelings and try to make it up to him.
6Donner c'est donner
The kids hold a yard sale but can't bear giving away their childhood possessions, so they try to pull off a heist to retrieve it all.
7La baballe-boomerang
When Dog invents a gadget that allows him to play fetch alone, Cheese is convinced it will be a runaway success. However, Mouse is desperate to hold on to his place as family inventor.
8Mauvais tour
Boy and Girl become rival magicians as they battle it out at Skippy's Open Mic Night.
9Les Colocs
Driven to distraction by boisterous behaviour, Girl decides to move into the Grampavan. Although it seems great for Girl, her siblings realize how much they miss her.
10Le ragout de la discorde
Skippy propose aux enfants de tenir la nouvelle annexe de son restaurant. Mouse en profite pour tester sa recette de ragoût « scientifiquement parfait » en le mettant à la carte. Personne n'est emballé par son plat, mais Mouse s'obstine. Il rajoute du ragoût dans tous les plats, et finit même par supprimer le reste du menu ! Les clients fuient le stand et entendent bien boycotter les deux restaurants de Skippy, qui risque la faillite. Les choses empirent quand Lady Burlington menace même de détruire le restaurant ! Mouse a intérêt à réparer son erreur avant qu'il ne soit trop tard.
11Et pour quelques abonnés de plus
The kids find a treasure map, causing treasure-hunting fever to descend on the family; it doesn't help that Cheese is livestreaming the whole thing, broadcasting every move.
12Le rôle de sa vie
The kids audition for a movie that's shooting in town, and a reluctant Cat lands the role as lead alien. However, Cat would rather just go to the circus.
13Une vie de chien
When Dog is housebound with an injured paw, Mouse links a teddy bear to Dog's mind so that through the teddy, Dog can at least experience the great outdoors virtually.
14Le car-narval
The gang is ready to celebrate Narwhal Day, one of their favourite holidays. However, they then discover that it isn't a real holiday, just something Dad made up.
15Bienvenue au club
When Boy's school Bobblehead Head Club is closed down due to not having enough members, his siblings help make the boring club more fun.
16La méthode Mouse
Mouse is proud of helping the siblings solve their problems using `mouse steps'. In fact, he is so proud that he becomes obsessed with helping Girl solve her mysterious problem too.
17L'épreuve des héros
The kids want to impress Gramps by completing the Gauntlet of Greatness carnival attraction that he did when he was their age. However, Dog and Girl just can't seem to beat it.
18La nuit du chien-garou
When Cheese tells Boy he has been the victim of a weredog staredown, he becomes convinced he will turn into a weredog too.
19Vacances à domicile
Les enfants sont prêts à partir pour leur voyage annuel en camping avec Papy, quand Cheese gagne une invitation pour la première du film de Princesse Chichi, son idole. Hors de question de louper ça ! Cheese ment alors à sa famille, en prétextant qu'elle doit rester à la maison pour un travail de charité. Le plan fonctionne, mais quand le Papivan tombe en panne, la famille décide finalement de camper dans le jardin. Catastrophe ! Maintenant, Cheese est coincée et doit faire semblant de travailler pour son œuvre de charité afin que sa famille ne découvre pas son égoïste secret !
20Mouse fait mouche
Mouse's latest experiment goes horribly wrong when he swaps brains with a house fly. With his sibling's help, Mouse frantically tries reversing the wacky situation.
21Y a que la vérité qui blesse
Boy's afraid of being honest in case he hurts other people's feelings, and finds himself doing things he doesn't like just to keep others happy.
22La fiancée de Papy
À la grande horreur des enfants, Papy commence à passer beaucoup de temps avec... la méchante Miss Molly ! Catastrophe ! Et s'ils étaient tombés amoureux, ou pire encore, s'ils comptaient se marier ?! En panique, Boy, Girl, Dog, Cat, Mouse et Cheese font tout ce qu'ils peuvent pour les séparer. Mais s'en prendre à Miss Molly n'est pas aussi facile que prévu. Les plans se succèdent les uns aux autres et se soldent tous par des échecs cuisants... qui ne font que rapprocher Papy de Miss Molly.
23Comiques de répétition
Boy and Dog are working on their comedy act for a talent show. Unfortunately, nobody finds them funny, until they find a runaway parrot who laughs hysterically at them 24/7.
24Le fabuleux destin de Boy et Girl
When the kids wonder about what they'll be when they grow up, Mouse's enhanced online career quiz leads Boy to think he is destined to be an astronaut, with Girl thinking she will end up a boring safety inspector.
25Drôles d'oiseaux
Boy gets his dream job at the collectibles store. However, when a family of screeching birds makes the store entrance their home, the customers stay away.
26Service minimum
A photographer needs the other's help and agrees to do a series of favours for them in return, but when sneaky Girl starts secretly trading off these favours amongst the gang themselves, sheer and utter chaos begins.
27Cache-clash
The annual town-wide hide and seek contest is here. The family always hides together, but Girl points out that Boy is terrible at hiding and is bound to cause them to lose.
28Jeux de gamins, jeux de vilains
When the parents clear some space in the attic, some siblings vie for their own private bedroom in an epic play-battle saga based on Cheese's mediaeval fantasy story.
29Bouffon et dragons
Cat becomes obsessed with winning a soft toy elephant at the arcade. However, the greedy Smith twins are playing the games meant for little kids and winning every single prize.
30Duel en famille
When the kids convince Mom and Dad to take part in a family friendly TV game show, they unwittingly kickstart an over-the-top rivalry between the two and threaten family peace -- unless they can get their folks to grow up.
31Graines de fermiers
The kids visit an eco camp to learn how to grow vegetables. Unfortunately, the Smith twins are also there and have no intention of pulling their weight.
32Deux enfants géniaux
When Boy and Girl start receiving lavish gifts addressed to `two great kids', Mouse thinks it must be a mistake. He and Dog set out to investigate if maybe these presents are meant for someone else, but the other kids don't like that idea at all.
33Un jour sans fun
Boy and Girl discover that while they're at school, the others are home doing all kinds of fun things, leading to a serious case of FOMO.
34La soirée pyjama
Boy has planned a perfect sleepover with best friend Tuck that will feature bobblehead-themed activities. However, Boy gets jealous when Tuck keeps getting distracted by his siblings' antics.
35Sauve qui pue
When a horrible smell ruins everyone's day at the beach, Cheese mistakenly believes she is growing stinky and is too embarrassed to go out.
36Le voyage en Papy-Van
The boys convince their grandfather to take Cactus Town with him to the playground, where he will then meet again with an old friend. The journey will end up being full of surprises.
37Bienvenue chez les Smiths
When the Smith Twins cause Mouse's smell-making machine to backfire, the kids have to leave their stinky house for the night.
38Capitaine Cat, le retour
Cat becomes superhero Cat Crusader again, but Gherkin frames her so she looks bad.
39La face cachée de monsieur Ronron
Cat devient amie avec le chaton de Mme Rodriguez. Elle réalise vite qu'il est trop envahissant pour elle, mais en prenant ses distances elle risque bien de mettre toute la ville en danger. Mais les enfants lui assurent que Cat ne rejettera pas Monsieur Ronron, elle s'entend trop bien avec lui ! Pourtant, Cat est vite débordée par le chaton plein d'énergie. Comment peut-elle le faire comprendre à Monsieur Ronron sans le vexer ? L'avenir de la ville repose sur ses épaules...
40DJ CAT-CAT
Les enfants décident d'organiser une fête à la maison pour devenir plus cools. Cat se révèle être une DJ hyper talentueuse, mais ses prouesses musicales lui valent vite toute l'attention des invités. Lorsqu'ils découvrent que Cat est une DJ talentueuse, ils trouvent un compromis : les garçons s'occuperont de l'organisation de la fête, et Girl et Cheese utiliseront le talent de Cat pour attirer des invités. Mais en voyant le succès de Cat auprès des habitants, les garçons s'inquiètent : au lieu de tous les rendre cools, Cat pourrait bien leur voler la vedette.
41Privés de courrier
When Dog's rivalry with the mail woman comes to a head, she goes on leave, which means none of the siblings will get the important package they ordered.
42L'admiratrice secrète
Girl hears that Lila secretly thinks she is great and tries to get her to admit it. However, she may have to go a long way for Lila to declare Girl's greatness.
43Les réparateurs
The kids start upcycling broken items for people in town. However, things go wrong when Cheese focuses on making things look cool rather than fixing them.
44L'appel de l’aventure
Gramps gets an offer to leave town for a whole year to go on an adventurous trek, but the kids would miss him and try to convince him to stay.
45Le concours de photo
When Doozie Smoothies want to find a face to advertise their new range, Cheese is keen to enter the photo competition, with Dog's help as photographer. However, when an embarrassing photo of Cheese is chosen for the promotion, Cheese hatches a plan to get her hands on it before it's unveiled, even if it means dashing Dog's hopes of success.
46La vie rêvée de Cheese
When Cheese realizes she hasn't done half of what her idol, Posh, has accomplished, she tries to catch up by imitating everything Posh does, but things go very wrong.
47Tous en scène
When Adeline quits due to artistic differences, Cheese is hired as director of the annual town founders' play. The family is happy to help, but Cheese soon turns super-bossy.
48Un petit coin de paradis
Gramps tells the kids about a heavenly clearing in the woods, and they decide to make it their hang-out spot for the summer. However, the Smith twins find out about it too.
49Le combat des robots
The gang want to win theme park tickets that are up for grabs in a robot fighting contest. They ask to use Mouse's unbeatable robot, but he prefers to help them build their own.
50La Journée sans garçons
Mum and the girls have an annual day where they do a bunch of fun stuff together. However, this year, Mum invites the boys and Dad to join them too.
51Le Square, nid d'espions
The kids are excited to attend spy camp. However, their trainer is a bit of a dud, and the siblings are disappointed not to learn anything.
52Le borné de l'arcade
The CEO buys Jocko's old amusement arcade and vows to tear it down. However, Boy loves the arcade and challenges her to an epic videogame battle with the fate of the arcade at stake.