1Schedule One
Cagney, Lacey et le lieutenant Samuels sont obligés d'enquêter sur l'un des leurs. Cela commence lorsque le cambriolage en plein jour d'un junkie fait de lui une proie facile pour Cagney et Lacey, qui se trouvent de l'autre côté de la rue à ce moment-là. Ce qui n'est pas facile à accepter, c'est le pourboire offert par le toxicomane dans une tentative de clémence ; il dit avoir vu un flic empocher de l'héroïne sur une scène de crime - un détective de leur propre 14e escouade. Contournant les affaires internes, Chris et Mary Beth se rendent chez le lieutenant Samuels, qui leur ordonne d'avoir l'identité du junkie du criminel présumé - et c'est un vrai...
2Culture Clash
Lorsqu'une fille qui veut rompre avec son éducation traditionnellement islamique est assassinée, Chris et Mary Beth doivent confronter sa famille. Chris aspire à une éventuelle affectation à un groupe de travail susceptible de faire carrière.
3Désolé, Bon numéro
Une journée étouffante mène à une panne d'ascenseur, avec Mary Beth et un Victor claustrophobe piégés à l'intérieur.
4Disenfranchised
Après qu'une fille ait accusé son père d'avoir agressé sa sœur cadette, Cagney et Lacey sont obligés de prendre des mesures pour assurer la sécurité des filles.
5Role Call
Le 14e arrondissement est en effervescence suite à la visite de la star d'une émission de détective féminine qui veut suivre Chris et Mary Beth pour voir de vraies femmes flics en action.
6The Zealot
Les pornographes sont soupçonnés lorsqu'un ADA qui s'est battu contre l'exploitation des enfants est assassiné.
7Le Marathon
Cagney et Lacey sont chargés de protéger un coureur sud-africain blanc en ville pour le marathon de New York.
8Rites de Passage
Lorsque le bizutage est soupçonné d'avoir fait tomber une fille d'un toit alors qu'elle se précipitait dans une sororité, les sœurs resserrent les rangs, entravant l'enquête.
9Vengeance
Petrie est soupçonné lorsque quelqu'un avec qui il se chamaillait est assassiné. Chris découvre qu'un journaliste avec qui elle sort ne s'intéresse pas seulement à elle.
10Le violeur (Partie 2)
Lorsque Sara Jones, l'une des remplaçantes de maternité de Mary Beth, est jugée pour son acte de justicier contre un violeur, Chris refuse de mentir pour la sauver.
11Coût de la vie
Lorsque le trafiquant de drogue Mansfield est jugé, il surprend tout le monde en engageant David Keeler pour le représenter, bouleversant particulièrement Chris.
12Waste Deep
Un champion de l'environnement supplie Chris et Mary Beth d'enquêter sur une entreprise de jouets pour le déversement de déchets toxiques. Pendant ce temps, Chris sort avec un homme plus jeune.
13Faveurs
Chris et Mary Beth enquêtent sur un juge qui est ami avec le père de Chris. Mary Beth est surprise des résultats de son évaluation des performances de Chris.
14En avance sur le jeu
Mary Beth a un œuf sur le visage lorsque la maison des Lacey est cambriolée, et il est révélé qu'elle ne suit pas les mêmes conseils de protection de la maison qu'elle donne aux civils. Pendant ce temps, la mort d'un athlète du secondaire fait l'objet d'une enquête.
15C'est facile
Une série de vols de réunions AA pousse les détectives à se faire passer pour des alcooliques. Lors d'une réunion de co-dépendants, Chris est surpris de voir Donna, la petite amie de son père.
16To Sir, with Love
Cagney et Lacey sont chargés de planifier un banquet pour décerner au lieutenant Samuels le Distinguished Service Award.
17Divine Couriers
Cagney et Lacey tentent de faire tomber un escroc qui promet de faire passer des messages aux défunts en les donnant aux malades en phase terminale, mais font face à des difficultés car personne ne semble se sentir victime.
18Droit de garder le silence
Les détectives se demandent si une fille sourde aurait pu commettre le meurtre dont elle est accusée. David Keeler veut que Christine lui pardonne d'avoir représenté Mansfield.
19Traitement spécial
Mary Beth est arrêtée lors d'une manifestation contre les armes nucléaires et se retrouve sous la garde du Queens 'Det. Dupnick.
20Happiness Is a Warm Gun
Après que Lacey ait été abattue, mais sauvée par un gilet pare-balles, elle et Cagney gèrent le stress en voyant le psychiatre de la police.
21Tourne, tourne, tourne (Partie 1)
Mary Beth sauve un bébé d'une voiture en feu avant qu'elle n'explose, devient une héroïne. Pendant ce temps, Cagney trouve son père gisant mort chez lui.
22Tourne, tourne, tourne (Partie 2)
Mary Beth attend une éventuelle promotion, tandis que Cagney se tourne vers l'alcool après la mort de son père.