- 1
Le cadeau (1)
Pour son quinzième anniversaire, les amis de Caitlin lui réservent bien des surprises...
- 2
Le cadeau (2)
Alors que la mère de Will veut faire une analyse du sang de Bandit, Dori et Jim promettent de se battre pour garder le cheval. Caitlin les devance en le cachant...
- 3
Une journée en ville
Caitlin et Taylor se rendent en ville pour acheter un cadeau pour monsieur Watson, leur professeur...
- 4
Le nouveau proviseur
Un nouveau directeur arrive au lycée. Il veut s'affirmer en imposant aux élèves des règles strictes. Il leur annonce tout d'abord qu'ils devront porter un uniforme...
- 5
Chute libre
En se promenant à cheval avec Will, Caitlin veut sauter une barrière. Brandit refuse et la désarçonne. Blessée au poignet, elle a peur de le remonter...
- 6
Mon père, cet inconnu
Caitlin a l'intention de se lancer à la recherche de son père. Dori et Jim, quant à eux, se réjouissent de participer à une fête d'anniversaire...
- 7
Electrochoc
Caitlin tente de décrocher un poste de photographe dans le journal local, mais elle manque encore d'expérience...
- 8
Quand la musique est bonne
Le bal annuel de l'école approche et Caitlin se demande qui va l'inviter. Griffen, Brett, et Eric vont avoir l'occasion de jouer sur scène...
- 9
Solution de facilité
Eric est en retard pour rendre son devoir de poésie et risque de ne pas obtenir la moyenne en cours de lettres. Si c'est le cas, il sera renvoyé de l'équipe de football...
- 10
L'anniversaire
Caitlin gagne un concours : elle peut pratiquer le métier de ses rêves. Trop absorbée par ses projets, elle en oublie l'anniversaire de sa mère...
- 11
L'amour vache
Alors qu'Eric doit s'occuper du bétail en l'absence de son père et de ses frères, les bêtes tombent malades. Caitlin l'aide à trouver la cause de leur maladie...
- 12
Hors piste
Griffen donne des leçons de snowboard à son entourage, mais il refuse de jouer les professeurs avec ses parents. Caitlin et Eric sont pris dans une violente tempête de neige...
- 13
Karaté
Caitlin et Taylor décident de prendre des cours d'auto-défense. Malheureusement, leur technique laisse à désirer lorsqu'ils se battent en classe. Griffen et Brett, quant à eux, découvrent un fossile de grande valeur...
- 14
Les marginaux
Caitlin commence à sécher ses cours de maths pour passer du temps avec Will. Jim la surprend et lui demande de ne plus revoir Will avant qu'elle ait terminé l'école...
- 15
Exercice de survie
Caitlin, Griffen, Taylor, Brett, Jordan, et Nikki doivent partir camper sans se servir de la technologie moderne. Quelle expérience...
- 16
La voix des ondes
Caitlin a l'opportunité de passer à la radio du lycée. Elle y donne de bons conseils. Tout à coup, un auditeur l'appelle pour un grave problème...
- 17
Chimie et alchimie
Le projet sur les volcans de Caitlin échoue et son professeur la force à changer de sujet. Griffen découvre que quelqu'un a détruit son travail sur les plantes...
- 18
Ecoute-moi Julie
Brett garde sa petite soeur Julie. Il demande à Caitlin de la surveiller pendant son entraînement de football et elle accepte...
- 19
Juliette et son Roméo
Caitlin est jalouse lorsque Taylor et Will sortent ensemble. Elle se dispute avec celui-ci qui, troublé, a un accident de moto...