- 1
Faire cavalier seul
Griffen risque sa vie en tentant d'escalader une montagne...
- 2
La fête des mères
Caitlin, qui a de mauvaises notes en mathématiques, doit prendre des cours d'été. Elle demande de à Griffen de l'aider. Celui-ci accepte, à la condition que Caitlin l'aide à faire gagner sa mère...
- 3
Frisson garanti
Pour l'anniversaire de Jordan, le groupe décide d'aller à la salle de bowling où Griffen travaille. Rapidement, la fête se transforme en un véritable cauchemar...
- 4
Prise de conscience
Le passé de Caitlin revient la hanter lorsque Charlie, un vieil ami, se présente à High River...
- 5
Le week-end d'une artiste
La petite soeur de Brett, Julie, passe le week-end au ranch des Lowe. C'est un week-end coloré qui s'annonce...
- 6
Les tricheurs
Caitlin est expulsée de son école. Comment expliquera-t-elle son renvoi aux Lowe ? Et que fera-t-elle dorénavant... ?
- 7
Une vieille amie
Caitlin se porte volontaire pour aider une femme âgée. L'une et l'autre vont bientôt beaucoup s'apporter...
- 8
Si on chantait
Griffen a copier de la musique sur Internet et risque de gros ennuis...
- 9
La promesse (1)
Le père de Caitlin débarque soudainement à High River. Caitlin ne sait comment réagir à cette soudaine apparition...
- 10
La promesse (2)
Caitlin et son père tentent d'en savoir un peu plus l'un sur l'autre pour apprendre à se connaître, même si ce n'est pas une démarche facile pour eux...
- 11
Les soupçons
Lorsqu'il apprend que sa mère souhaite déménager, Will s'y oppose obstinément, car il veut rester aux côtés de Caitlin...