1Koko change de look
When Koko sees the pretty design that Lori has painted on Zephie??s face, she decides she wants one too and the two of them compete to see who can get the biggest and best design. Lori??s too busy repainting rolling stock in the automated spray shed to help, so Koko and Zephie decide to paint each other using the paint car.
2Le Frostini... givré
Frostini, une loco qui vend des crèmes glacées demande à Bruno, Coco et Wilson de l'aider à en vendre.
3La leçon des plaques tournantes
Calley is teaching Hoot and Toot how to use the sliding turntable. When she gets called away on an emergency, she asks Brewster to take over the training. The twins find Brewster??s methodical way of teaching a bit boring and make their escape. Brewster chases them all over the depot. The twins accidentally get on the track lift, which sends them straight underground.
4Ca tourne pour Super Loco
Emery est le régisseur du nouveau film de Superloco. Pendant ce temps, Bruno est attribué à la mission de ramassage des ordures.
5La lutte à vapeur
Nobody wants to go down the mine to collect the rolling stock for cleaning, so Speedy suggests they settle it with a chug of war! Two teams will face each other across a bridge with a piece of rolling stock between them. The first team to pull the rolling stock off the bridge is the winner and the losers will clean the mine. Harrison captains one team, Speedy the other.
6Hodge prend son envol !
It's a windy day in Chuggington, which is causing lots of problems. Eddie has a list of jobs as long as his arm! Hodge really wants to help. Some fencing needs to be delivered, but the hooks that hold the tarpaulin down over the load are missing. As Eddie dashes off to yet another job, he asks Hodge to pick up some more hooks. Farmer Felix is anxious to get his fencing before his animals escape. Not realising he actually needs the hooks to keep the tarp secure, Hodge decides it would really help if he took the fencing with him on his way to pick them up. On his travels, the wind works the tarp loose. It affixes itself to Hodge, turning into a kind of sail. It whizzes Hodge along and lifts him high in the air, sailing him all round Chuggington. Eventually it drops him back in the depot. When Eddie learns that Hodge has inadvertently fixed everything on his 'to do' list in the process, he thinks Hodge should sail away more often!
7Le grand Mystérioso
Emery rêve qu'un article lui soit consacré dans le journal.
8Jill et Jim !
Hoot and Toot are double ended shunting chuggers. Hoot gets fed-up of Toot always being at the front, so Toot agrees to let him lead for the day. Hoot mixes up a delivery of red tomatoes and green apples. He also refills the spray shed with the wrong colour paint and Wilson is sprayed green instead of his usual red! Toot is upset with Hoot for getting everything wrong.
9L'accélérato-Loco
Dr Ling is experimenting with a new invention that can help chuggers increase their speed - the Booster! Brewster helps her to test it. The new booster makes him go super-fast, but it has some terrible side effects. Brewster gets a lot of attention and loves being thought of as a speedy engine, so he says nothing about the problems.
10Le quizz des locos
Hodge loves Chuggington Quiz Night – so when quizmaster Harrison loses his voice, Hodge volunteers to take his place. But he has a really busy workday with Eddie and doesn’t get any time to think up his questions. To try to save time, Hodge overloads himself and breaks his axle. Because Hodge is one of a kind, they won’t be able to find a replacement in time for him to host the quiz.
11Wilson et le dinosaure
Linda est chargée de réaliser une affiche de Chuggington pour attirer les touristes.
12La leçon de chasse-neige
Les locos s'entrainent à passer le chasse-neige.
13Ho ! Hisse ! Les locos
It’s a cold, snowy day in Chuggington and every available chugger is heading out to plough – except for Chatsworth, who is going for a rest after ploughing all night, and Hoot and Toot, who are too inexperienced to be out in the snow. Koko and Harrison head off as a team, Harrison boasting there isn’t a drift that can stop him!
14Le décap'tunnel
Eddie and Hodge have cleaned the sludge out of the chugwash. Now they’re going to refill the chugwash soap, then clean the underground tunnels using the Scrub-A-Chug – a fantastic piece of rolling stock with brushes that cleans the ceiling of the tunnel. Their work is interrupted when they get called away on an emergency.
15Météorite sur Chuggington
Dr. Ling is giving a talk about meteors and how, many years ago, one crashed right near this area. Brewster pulls in a real meteorite, borrowed from the museum. Dr. Ling demonstrates that you can move the meteorite with a magnet, as meteorites contain metal. Hoot and Toot are afraid the meteorite might escape and destroy Chuggington, so they decide to return it to space.
16La tempête de grêle
La météo annonce une tempete de grêle, toutes les locos doivent rentrer au dépot avant la tempête.
17Bruno le cascadeur
Superloco s'occupe de l'entrainement quotidien des stagiaires mais il doit interrompre son enseignement pour rejoindre un tournage.
18Du verglas sur les rails
Il y a de la neige à Chuggington. Koko et Wilson doivent répartir du sable sur les rails.
19Wilson, reporter sur rail
Une des locos doit réaliser un reportage pour le JT de Chuggington avec un wagon mobile.
20Zephie et les abeilles
Il fait très chaud dans le village. Les locos ramènent des glaces. Zéphie lui doit nettoyer le tunnel.
21L'arrivée de Madame le Maire
Brewster is going to be carrying Mayor Pullman, the new Mayoress of Chuggington, across the newly re-opened Border Bridge in the traditional welcoming ceremony. During the practise run, some of the facade falls off one of the bridge's pillars. It looks as though the ceremony will have to be cancelled, as the bridge might not be safe! At first Brewster is devastated - but then he saves the day by using something Dr. Ling's been working on: her new soap was a disaster in the chugwash, as it set into rock hard foam, but it's perfect for repairing the bridge! Safety restored, Brewster proudly carries Mayor Pullman into Chuggington.
22Koko, la loco de l'année
The new Mayoress, accompanied by her nephew Denzil, is touring Chuggington. She's observing the chuggers working, in order to help her decide who should be the recipient of the prestigious Chugger of the Year award. Koko is sure she's in with a chance - but rather than doing her jobs, she spends her time trying to impress the Mayoress. In the process, she ends up nearly ruining the ceremony.
23Emery et le détecteur
The defect detector is a device that lets Vee know if there's anything wrong with chuggers as they pass by its scanners. Unfortunately, it seems to be malfunctioning! Eddie takes it off to the repair shed and Emery, wanting to be helpful, takes its place. But, worried that he might miss something, Emery sends nearly everyone to the repair shed, creating chaos in the depot! Emery feels bad that he's caused so much work for Vee and wishes he could make up for it. He has an idea. If the detector could talk, it wouldn't have to do everything through Vee. Dr Ling and Eddie think it's a great idea and they update the detector so that it speaks. And they know the perfect voice to use Emery's!
24Hodge et le navigatrain
Eddie is having a very busy day and Hodge really wants to help - but all the jobs need hands not wheels. When Wilson reports the track lift is malfunctioning, Hodge decides to try to fix it himself. He only makes matters worse, bringing the lift to a grinding halt with Wilson stuck on it! Eddie agrees to let Hodge go and fetch the lift part needed, as long as he uses Dr Ling's Chugnav to guide him on his journey. Unfortunately, Action Chugger has knocked the satellite, which has skewed the signal, leaving the Chugnav talking utter nonsense! Hodge figures out that the satellite must be broken - so Action Chugger takes Hodge on an exciting trip into space to fix it. Hodge finally gets to help out!
25La médaille de la vitesse
Koko decides to try for the High Speed badge - something no trainee has ever won. Emery wishes he still earned badges like the trainees do. For fun, he plays a 'pretend badge' game with Hoot and Toot, where they award each other imaginary badges. Emery is so busy playing his game that he doesn't listen when Vee assigns him to take some supporters to the footbridge to cheer Koko on. Realising that he was so wrapped up in his pretend badge game, he forgot how important the real badge was for Koko, he takes it upon himself to be her number one cheerleader. Koko is flagging, but with Emery's encouragement, she bursts through the finish line! Emery learns that he doesn't need badges anymore - it's enough to know he's done a good job.
26Le gros mensonge de Jill
Toot doesn’t want to do track inspection with Hoot. To get out of it, she pretends she isn’t feeling well. At first she enjoys getting lots of attention, but when Morgan thinks her flywheel needs replacing, which means having her engine taken out and spending the night in the repair shed, Toot realises she’s gone too far.