1La roue d'or
Jill et Jim ont gagné une roue d'or en récompense de l'aide qu'ils ont apportée à Bruno.
2L'assistant favori de Frostini
Wilson picks pumpkins for Frostini's harvest festival pumpkin ice cream. Hoot & Toot are Frostini's special helpers too, Wilson doesn't want to share the job. He speeds off with the ice cream and goes so fast the ice cream falls in the stream. There are no pumpkins left! Hoot & Toot get lost in the forest while trying to find cream.
3Hodge et le défilé des wagons
Les locomotives se préparent au grand Défilé des Wagons mais, en chemin, Hodge tombe en panne.
4Le train camouflage
Wilson, Koko et Bruno doivent trouver un habit de camouflage pour approcher les animaux sauvages du Safari Park.
5Koko en "mode jeu"
The trainees are playing "Hidey chugger" in the Roundhouse Park when Koko comes across Hodge playing a chugnav game. Koko wants to beat Hodge's top score, she forgets about Wilson and Brewster and goes off to try and complete all the levels of the chugnav game. Old Puffer Pete has broken down, Vee asks Koko him back to the depot but the game distracts her and she forgets all about him.
6un "aimant" de Wilson
Wilson et Koko font équipe pour le tournoi du tandem de choc mais suite à un dégât sur la roue de Koko, ils risquent de devoir déclarer forfait.
7Le club de Zéphie
Zephie delivers the new spray head to Lori and gets stars painted on her face as a reward. When Emery sees her, he wants one too but Zephie says he must do something special to be in her Star Club. Wilson tries to something special too much Zephie isn't impressed. Hoot doesn't make it in the club but Toot does. Lori paints two suns on Wilson and so now he's in Wilson's Sunshine Club.
8Super Loco, incognito
Super Loco tourne un nouveau film dans lequel il interprète une locomotive ordinaire. Il part étudier le quotidien d’une loco de Chuggington et se déguise pour garder l'anonymat.
9Toujours plus haut, petite loco !
Brewster overhears the Mayor is interviewing Action Chugger about "Sky High Flyer", a film about making the most of what you have. Brewster wants to be a film maker too so offers to help the Mayor by making a film for her presentations about who puts the chug in Chuggington. Things don't quite to plan as he can't find anything exciting enough to film.
10Le secret de Koko
While delivering some special equipment to the safari park, Mtambo asks Koko if she can keep a secret. Tonight, they are hoping to catch a very rare site on camera, a luna dance performed by the bats to a special bird song. Dr Gosling wants Koko to record the sound but she's can't tell anyone about it, they need the safari park to be completely silent or they might scare the bird.
11Peggy, la petite machine à vapeur
Hoot and Toot are starting to do things on their own, Hoot has a delivery to make. All the other chuggers are so busy they can't play with Toot. There's a buzz of excitement on the tracks, there is a new trainee moving to Chuggington! Everyone hurries to get back to the depot to greet Piper when she arrived.
12La brigade de Solar
Skylar is doing some rescue training with the trainees, if they pass they get some high visibility stripes and a place in Skylar's Squad! Olwin helps Sylar by taking Hoot and Toot off for some extra training. They play a game of hidey chuggers, Hoot and Toot try to find Olwin. They think they hear her down a tunnel in the mountain but they have been following their echo.
13Peggy apprend à rouler
It's a busy morning in Chuggington, Piper is called to the main depot. Pete helps her as she is still very wobbly on her wheels. Piper is given her trainee badge and Pete takes her to the park for some training. Wilson, Brewster and Koko are doing some safety training with Skylar in the mountains. They are learning how to use the chug catcher.
14Le nouveau professeur
Dunbar has some news, he's leaving Chuggington to do some traveling. Brewster is very sad to see Dunbar go so makes him promise to say goodbye before he leaves. Skylar is going to be the trainees new trainer, he's fresh from the training academy. He starts with some crane training and explains it's all about focus and flow.