1Fusillade
Willy est un as d'un jeu vidéo alors qu'Arnold y est très mauvais. Willy n'arrête pas de taquiner Arnold à ce sujet. Ce dernier défie son grand frère, et s'entraîne dur pour le battre...
2La grande brasse
Virginia change d'école et intègre celle de Willy. Elle désire faire de la natation, mais il n'y a pas d'équipe féminine, et l'équipe masculine se montre très désagréable à son égard. Virginia mobilise alors les autres filles de l'école pour créer une équipe féminine...
3Cyrano de Jackson
Arnold va aider son meilleur ami Dudley, trop timide, à conquérir le cœur d'une charmante demoiselle. Mais celle-ci va tomber amoureuse d'Arnold...
4Le grand frère
Arnold décide de venir en aide à un nouveau venu dans sa classe, qui se sent bien seul, et lui présente son frère. Mais petit à petit, c'est Arnold qui se sent abandonné...
5Le Tic Tac
Alors qu'il tente d'apaiser un conflit entre deux bandes rivales, Willy est pris dans une bagarre. Il ne voit qu'une solution pour se sentir en sécurité : être armé...
6Le remplacement
Arnold et ses camarades de classe élaborent un mensonge afin de se débarrasser de la personne qui remplace leur professeur. Ils sont loin de se douter que leur histoire pourrait détruire la carrière de l'enseignant...
7La bonne vieille
Dans un bar, Willy craque sur une belle serveuse malheureusement beaucoup plus âgée que lui. Alors qu'il tente de se faire remarquer, M.Drummond arrive au club en compagnie d'une jeune fille...
8L'éclat
Arnold est persuadé qu'il ne peut pas remporter les élections à l'école car la photo prise par Virginia pour sa campagne est surexposée...
9Les vieux souvenirs
Dans une vieille malle, Arnold et Willy retrouvent une cassette enregistrée par leur mère. De tristes souvenirs en relation avec la mort de leur mère refont surface...
10Poussez pas
Les Drummond viennent d'avoir une belle dispute avec le nouveau manager de l'immeuble à propos de son fils brutal. Cette tension pourrait bien priver la famille de leur bel appartement...
11Les directeurs
Willy est embauché dans la société de M.Drummond. Il se fait rapidement remarquer pour son sérieux et son ardeur au travail...
12Coup de main du Père Noël
Un Père Noël aide Arnold à se procurer suffisamment d'argent pour faire ses cadeaux. Pour le remercier, celui-ci l'invite à se joindre aux Drummond pour le repas du réveillon...
13Y'a jamais de problème
La sévérité de M.Drummond à propos de l'alcool pousse Willy à emménager avec l'un de ses camarades. Il découvre vite que de nombreuses responsabilités rythment la vie d'un adulte indépendant...
14Les parents aussi ont des droits
Alors qu'Arnold, Willy et Virginia sont partis camper pour le week-end, monsieur Drummond décide de profiter de ce répit. Mais une tempête oblige les enfants à rentrer plus tôt que prévu...
15Une femme libre
Un nouveau travail et un patron charmant posent bien des problèmes à l'innocente Virginia. En effet, son supérieur semble s'intéresser de très près à elle...
16L'homme au vélo [1/2]
Arnold et Dudley font la connaissance du patron d'une boutique de vélos. L'homme se montre particulièrement affectueux avec les deux garçons...
17L'homme au vélo [2/2]
Le patron invite Arnold et Dudley à l'accompagner à l'arrière de sa boutique pour s'amuser à boire du vin et à regarder des films pour adultes à la télévision...
18Les espoirs d'un père
Virginia est folle de joie. Dorothy Hamill, la patineuse médaillée d'or aux Jeux Olympiques, lui dit qu'elle a beaucoup de talent. En entendant cela, son père l'encourage à quitter le domicile familial pour se rendre à Los Angeles où elle pourra s'entraîner aux côtés de la championne...
19La surveillante
Les bonnes intentions d'Arnold, lorsqu'il aide son amie handicapée, se retournent contre lui. Sa bravoure lui attire l'inimitié de ses camarades de classe...
20Le criquet
Arnold semble en proie à une vague de malchance. Pour le réconforter, monsieur Drummond lui offre un grillon porte-bonheur...
21Camarade de chambre
Le calme et la sérénité de la maison Drummond sont brutalement troublés. En effet, pendant une semaine, monsieur Drummond est obligé de partager la chambre d'Arnold...
22Le journaliste
Nancy Reagan, la femme du président en personne, rend visite à Arnold qui a attiré son attention pour avoir fait un exposé particulièrement réussi sur les problèmes de drogue en classe...
23Pas de rodéo pour Roméo
Poussé par ses amis à interpréter le rôle de Roméo dans la pièce où Lisa joue Juliette, Arnold est dans une situation très embarrassante...
24Larry la brute
Larry, la brute de l'école, oblige Willy à lui apprendre comment séduire une fille. Mais les choses se compliquent lorsque la première fille qu'il veut conquérir n'est autre que Virginia...