1T majuscule et t minuscule
Arnold est en effervescence à l'idée de rencontrer une de ses plus grandes idoles, le célèbre Mr. T, et il joue de l'occasion pour tenter d'impressionner sa petite amie. Mais quelle déception lorsqu'elle le snobe au profit de son idole...
2La chèvre
Pour se faire bien voir de ses camarades de classe, Arnold élabore un plan un peu fou. Il s'agit de voler, puis de libérer la mascotte de l'école...
3Rashômon II
Les Drummond parviennent à arrêter un cambrioleur mais lorsque la police arrive, chacun expose une version différente des faits...
4Le Carnaval
Willy a un petit défaut : il ment très souvent ! L'un de ses mensonges tourne mal et risque de mettre la vie d'Arnold en danger...
5Service mal compris
Arnold est convoqué par l'armée pour faire son service, ce qui fait réagir M. Drummond de façon particulièrement négative...
6Le cousin
Anna et son fils Hans quittent leur Hollande natale pour rendre une petite visite à leur cousin Phillip Drummond. Le séjour semble interminable pour Arnold et Willy qui deviennent les boucs émissaires des espiègleries de Hans...
7L'oiseau de nuit
Arnold est vraiment déçu lorsqu'il apprend que son professeur favori, une ravissante jeune femme, est obligée de travailler au noir en tant que serveuse, pour arrondir ses fins de mois...
8À quel âge ?
Virginia fête ses 18 ans. La jeune fille reçoit une importante somme d'argent de son père. Elle imagine alors mille et une manières originales de le dépenser...
9Question de caractère
Arnold, qui s'occupe personnellement de la campagne électorale pour élire le président de classe, en l'occurrence son ami Dudley, décide tout à coup de proposer sa propre candidature...
10Monsieur Deux
En vrai philanthrope, M. Drummond a l'habitude de faire des dons à des organismes caritatifs. Mais ses habitudes généreuses lui valent bientôt tellement d'ennuis que la protection de la police est nécessaire...
11Reine d'un jour
C'est un véritable conflit qui éclate entre Willy et Virginia. En effet, elle trouve injuste que les filles ne puissent entrer dans un club scolaire, où les membres sont exclusivement des garçons...
12Y'a pas de fumée
Dudley fait croire à Arnold qu'il se fera beaucoup plus d'amis quand il commencera à fumer...
13Maggie
M. Drummond tombe sous le charme d'une animatrice de télé, spécialisée dans l'aérobic ! Justement, sa société souhaite exporter l'émission de Maggie pour en faire un succès planétaire...
14Les auto-stoppeurs [1/2]
Virginia et Arnold sont partis faire des courses, mais ils se trouvent à court d'argent et doivent faire de l'auto-stop pour rentrer à la maison...
15Les auto-stoppeurs [2/2]
Virginia et Arnold ont été kidnappés alors qu'ils faisaient de l'auto-stop. Heureusement, Arnold parvient à s'échapper. Mais il est tellement désorienté qu'il ne parvient pas à aider la police à retrouver l'appartement du malfaiteur où Virginia est toujours captive...
16Hollywood nous voilà ! [1/2]
M. Drummond et Maggie ont rompu. Pour la reconquérir, il la suit à Hollywood en emmenant sa petite famille. Sur place, Arnold et Dudley en profitent pour aller visiter incognito les plateaux de la série K2000...
17Hollywood nous voilà ! [2/2]
Arnold est aux anges car l'acteur David Hasselhoff en personne vient de lui sauver la vie ! Sa joie retombe vite lorsqu'il apprend que son père va se remarier et qu'il va avoir un petit frère...
18Le mariage [1/2]
M. Drummond a demandé Maggie en mariage... Ce qui ne réjouit ni l'insupportable Sam, ni Arnold bien sûr...
19Le mariage [2/2]
La famille et les amis sont réunis pour le mariage de Maggie et M. Drummond. Arrivés à l'autel, chacun se rend compte qu'il a commis une grosse erreur...
20Retour de lune de miel
De retour de leur lune de miel, Maggie et M. Drummond se montrent particulièrement sévères avec Pearl et Arnold...
21Le bar Mitzvah
Arnold pense avoir trouvé sa voie religieuse après avoir assisté à la Bar Mitzvah de l'un de ses amis...
22Mystère
Arnold était responsable de l'argent récolté en faveur d'une compétition nationale de handisport. Lorsque la somme disparaît mystérieusement, les soupçons pèsent sur le jeune homme...
23Scènes de ménage
L'amour entre Willy et Charlene se complique quand elle s'installe pour quelques jours dans la chambre d'amis des Drummond...
24Le petit ami
Virginia est tellement amoureuse qu'elle en vient à mentir à son père ! Elle lui demande en effet l'autorisation de s'installer avec une amie alors qu'elle souhaite en réalité emménager avec son copain...