1Jouer à s’amuser / Les bénévoles
Doug et Emma cherchent dans tout Mega City une balle de ping pong perdue. Alors que la bibliothèque de la ville se prépare à ouvrir, Doug et Emma aimeraient se rendre utiles.
2Jeux de plage / La fête pour Jenny
Emma emmène Doug à la plage pour lui montrer pourquoi les gens adorent ça. Doug et Emma tentent de rassembler tout le nécessaire pour une grande fête.
3Les vacances, ça nous botte / Les robots des bois
Quand les vacances dans la famille d'Emma sont annulées, elle et Doug élaborent un nouveau plan. Doug et son père se perdent lors d'une randonnée et essaient de retrouver le chemin du retour.
4Le meilleur pote d'un bot / Naturellement bot
Doug s'occupe du chien d'Emma pour comprendre pourquoi les gens aiment les animaux de compagnie. Emma et Doug construisent une nouvelle maison pour un canard errant.
5Jeu de courses / Les aventuriers
Le père d'Emma trouve un moyen de montrer à Emma et à Doug comment s'amuser en faisant les courses. Emma montre à Doug comment utiliser son imagination en cherchant un objet perdu.
6La ferme de Pappy et Nanny bot / Chacun son vélo
Doug et Emma découvrent la vie à la ferme en allant rendre visite aux grands-parents de Doug . Quand Doug voit le vélo d'Emma, il essaie d'apprendre à pédaler.
7Le dîner des Bots / Un mot pour un bobo
Doug sort avec la famille d'Emma et apprend à manger au restaurant. La grand-mère de Doug a un problème de faux contact, alors Emma et lui, lui écrive une carte personnalisée.
8Tous au musée / Un sacré bot trésor
Oncle Roulefourche emmène Doug et Emma voir un grande exposition sur les dinosaures. Comme ils ne trouvent pas de trésor à la plage, Doug et Emma s'en constituent un eux-mêmes.
9Footbotastique / L'enquête
Emma propose à Doug et aux autres robots de former une équipe de football. Emma et Doug se transforment en détectives lorsqu'une pièce de leur puzzle disparaît.
10La camping / La bibliothèque
Doug et sa famille se déconnectent le temps d'un petit séjour camping. Emma invite Doug et Oncle Roulefourche à l'accompagner à la bibliothèque.
11Swing, mon robot / Tente le coup
Avec son père et son Papy Bot, Doug explore une petite ville tout en cherchant une pièce de rechange pour leur voiture. Emma convainc les robots d'aller jouer dans la neige.
12Sur la piste de danse / Un spectacle trop bot
Emma invite Doug et les robots à la soirée dansante annuelle de sa famille. Doug et Besti-Bot participent au spectacle des animaux de Mega City.
13Mission lune / Le bâtiversaire
Rover, la tante de Doug, est en ville et raconte ses aventures dans l'espace. Doug et Bob Bot veulent faire un cadeau très spécial à Becky Bot pour son bâti-versaire.