1Aventures à Vallestrella : Le vol du papillon-grenouille
When a baby butterfrog is accidentally left behind, Isabel and the baby jaquins try to teach him to fly so he can catch up to his family.
2Aventures à Vallestrella : La nature humaine
When a flaringo steals Isabel's spyglass, Elena, Isabel and the baby jaquins chase him down to get it back!
3Aventures à Vallestrella : Le sommeil de l'oiseau-soleil
After accidentally releasing a mischievous duende from one of Quita Moz's jars, Elena and Isabel have to get it back inside before Quita Moz wakes up.
4Aventures à Vallestrella : Le fruit de la rapidité
When the baby jaquins find out that starfruit might be the reason that velociervos are so fast, they try to get their paws on some!
5Aventures à Vallestrella : La danse du paon-lapin
While watching the peabunnies do their ritual friendship dance, Elena, Isabel and the baby jaquins help a footloose peabunny.
6Leçons de magie avec Zuzo : Les pièges de sa Majesté
In order to master her illuminate scepter power, Elena must get past booby-traps that Zuzo and Mateo set up in the Royal Treasury.
7Leçons de magie avec Zuzo : Le voleur
Elena learns that with the scepter she can create illusions, this comes in pretty handy when a thief tries to steal something from the palace.
8Leçons de magie avec Zuzo : Duel de magie
Mateo challenges Elena to a friendly battle of scepter versus tamborita.
9Leçons de magie avec Zuzo : Le voleur de bâteaux
While practicing her invisible scepter power with Zuzo, Elena must stop a masked bandit from stealing a ship.
10Leçons de magie avec Zuzo : La poursuite
Elena uses her invisible scepter power to fend off a masked bandit who has snuck into the palace and stolen her locket.
11La vie secrète des sirènes : La pêche aux perles
Cuco races a sea turtle to claim a prize piece of kelp.
12La vie secrète des sirènes : Rien ne sert de courir
As Daria and Elena search for pearls, Ocho gets stuck in a giant clam.
13La vie secrète des sirènes : Un pied devant l'autre
Elena helps Marzel practice walking on two legs.
14La vie secrète des sirènes : Miroir, mon beau miroir
Marisa sees a mirror for the first time in her life.
15La vie secrète des sirènes : La symphonie d'Ocho
Ocho gets his tentacles on sunken treasure and finds his groove.
16Nouveaux pouvoirs : Quand la famille royale s'absente
When the Royal Family leaves the castle on a day trip, Flo has trouble staying out of trouble!
17Nouveaux pouvoirs : Ménage de printemps
Elena trains with Mateo and Quita Moz on how to use the crystal tamborita!
18Nouveaux pouvoirs : Une technique pas banale
Ready for a bigger challenge, Elena takes her crystal scepter training “to the streets” to help the good citizens of Avalor!
19Nouveaux pouvoirs : Une bonne action n'est pas sans conséquence
Elena recruits her friends to help her master her new magic!
20Nouveaux pouvoirs : La vie avec Elena
The Royal Family and staff share confessional interviews about what it’s like living with Elena and her new magic!