1Une petite sœur inventive
Isabel essaie de prouver qu'elle est assez âgée pour rejoindre Elena et son équipe lorsqu'ils partent en mission pour retrouver les méchants évadés Ash et Carla.
2Sauver un Oiseau-Soleil
Après qu'Elena découvre que Hool a utilisé sa force vitale pour réparer son sceptre, elle risque tout pour sauver son amie.
3Chef papa
Le jour où le nouveau chef des Jagons sera choisi, Migs doit amener ses trois enfants Jagons au travail.
4Leurs majestés rétrécissent
Les choses tournent mal lorsque Julio, le nouveau Magister du Commerce, décide d'organiser sa première Fête de l'Amitié et que la magie ancienne réduit tous les participants royaux.
5Le prix de la paix à Norberg
Elena se rend au royaume de Norberg pour aider leur reine à résoudre un différend avec un royaume voisin.
6La Flor de Luz
À la veille du Carnaval, Elena tente de capturer le méchant le plus dangereux d'Avalor et tombe dans un ancien puits de cristaux magiques, lui donnant de nouvelles capacités magiques.
7La magie en moi
Lorsque deux esprits malicieux tentent de ruiner Dia de los Muertos, Elena fait équipe avec son amie d'enfance Felicia pour voyager dans le monde des esprits et sauver les vacances.
8Capitaine Mateo
L'amitié de Mateo et Gabe est mise à l'épreuve après la nomination de Mateo en tant que responsable de la garde royale.
9Magie et chocolat
Quand Elena a du mal à trouver du temps pour sa famille, Luisa la convainc de rouvrir la chocolaterie familiale.
10Le trésor familial
Elena et Isabel aident deux frères en conflit à trouver un précieux trésor caché par leur mère.
11L'attrape-rêve
Lorsque les rêves d'Elena commencent à prendre vie comme par magie, elle doit affronter les sentiments sous-jacents qui les provoquent.
12Le vent tourne
Elena aide la couturière royale à réaliser son rêve de devenir la première femme membre de la garde royale d'Avalor.
13Le roi Skylar
Lorsque le père de Skylar tombe malade, il devient roi pour une journée et doit apprendre ce qu'il faut pour être en charge.
14Le maître magicien
Mateo et Elena tentent de libérer le grand-père de Mateo d'un livre enchanté.
15La stratégie d'Isa
Quand Elena tombe sous le charme d'un bandit magique nommé Tito, c'est à Isabel et à ses amis de sauver Elena et le royaume.
16Amies pour la vie
Naomi a des doutes sur son rôle au sein du Grand Conseil après la visite de son amie d'enfance, Veronica.
17Hanoucca
Une famille royale du royaume juif latino de Galonie fait naufrage au large des côtes d'Avalor alors qu'elle rentre chez elle pour célébrer Hanoukka. Elena les invite donc au palais pour célébrer leur fête chérie et découvrir leurs traditions.
18Croisière d'anniversaire
Elena organise une fête d'anniversaire pour la princesse Chloé à bord du voilier royal, mais les choses tournent mal lorsqu'elles échouent sur une île magique habitée par une nymphe de mer maudite.
19Le retour de Naomi
Naomi retourne à Avalor pour avertir Elena d'une menace magique croissante pour le royaume.
20La tête dans les étoiles
Elena et Isa apprennent ce qu'il faut pour réussir en science lorsqu'elles doivent réparer un télescope à temps pour que leur grand-père puisse voir une comète rare.
21Apprentis magiciens
Gabe recrute un sorcier flashy, Bronzino, pour enseigner la magie à ses gardes, mais apprend qu'il n'y a pas de raccourci vers le succès.
22Le jour des cœurs
Quand Armando essaie d'impressionner Marlena le jour de la St Valentin, il jette accidentellement un sort qui fait que tout le monde dans la ville commence à chanter.
23Le soldat éclair
Elena demande de l'aide à deux vieux ennemis pour libérer un nouvel allié doté de pouvoirs magiques et prisonnier d'une malédiction.
24Día de las Madres
Après qu'une révélation laisse Luisa douter de ses compétences maternelles, Elena essaie de rallier ses esprits le jour de la fête des mères.
25Le cœur du jaguar
Quita Moz, qui a vu l'avenir d'Isabel dans les flammes, l'envoie à la recherche d'un objet qui lui donnera le courage de relever tous les défis.
26Journée de congé
Quelques jours seulement avant son couronnement, Elena est obligée de prendre un jour de congé bien mérité.
27Être ou ne pas être reine
Quand Elena se demande à quoi ressemblerait sa vie si elle n'était pas née princesse, Zuzo jette un sort pour montrer à Elena une réalité alternative.
28Le jour du couronnement
Le jour du couronnement d'Elena, Esteban libère des forces maléfiques. Pour sauver son royaume, Elena devra se rendre dans le Monde des Esprits.
- 29
Épisode 29
- 30
Épisode 30
- 31
Épisode 31