1Danger Falling Sheep
When naughty Norman tries to conquer Pontypandy Mountain he finds himself stranded on a ledge with a fallen lamb.
2Le trésor de la grotte
Station Officer Steele takes Norman and Mandy Flood pot-holing, but he soon ends up in a tight spot.
3A Real Livewire
Mandy thinks a squirrel will be a good pet, but its taste for electrical cables causes a fire.
4Le petit homme vert
When Trevor Evans tells the children that there's no such thing as little green men from outer space, Norman is determined to prove him wrong.
5La mascotte
Scruffy dog Dusty is chosen to be the fire station mascot, but first he must have a bath. Dusty is not keen on the idea, though.
6Apprentis sauveurs
Mandy, Sarah and James decide to start a junior neighbourhood watch scheme, but get rather carried away.
7Feu de broussaille
Trevor is looking forward to his date with Dilys and decides to take her birdwatching. However, a fire at Trevor's birdwatching hide ensures that the date is hotter than planned.
8Jour de carnaval
A rubbish tip proves to be a trap for the unwary James, but then the recycled rubbish becomes the centrepiece in a Caribbean-style carnival.
9La citrouille et le vampire
Halloween is scarier than normal after Norman leaves his pumpkin lantern unattended.
10Le pistolet à eau
To everyone's horror, Norman has a new toy - a ""Joker Soaker"" water pistol!
11La photo
The Fire-fighters are training hard to appear in the Wales Fittest Fire-fighters calendar. It's a competition to see who is the fittest.
12Deep Water
Mandy and Norman get into deep water when they go hunting for treasure.
13Beast of Pontypandy
A black beast has appeared in Pontypandy and Woolly has disappeared...
14Pizza Palaver
Bella is as sick as a parrot when a bird's nest falls down the chimney and into her new oven.
15Fun Run
Today in Pontypandy, a fun run has been organised for charity. Unfortunately Norman's cheating ways put James and the other competitors in danger.
16Une souris en fuite
Norman has taken the school mouse home to look after. Unsurprisingly, it escapes and causes havock when both Rosa and the mouse end up stuck in Bella's chimney.
17Le roi de la jungle
The Tarzanesque jungle cry of naughty Norman Price raises the alarm when the twins get caught in a blazing haystack.
18L'ami invisible
Norman invents a fictitious friend to get double helpings of everything.
19High Jinx
Norman uses a power kite to help his with his deliveries.
20The Case of the Liquorice Shoelaces
Someone has been stealing shoelaces from Dilys's shop and the prime suspect is Naughty Norman. Surprisingly he isn't to blame and he sets out to prove his innocence.
21Le spectacle
There's a talent show in Pontypandy, and Norman Price is searching for an act.
22Anniversaire surprise
It is Sam's birthday and everyone is keen to surprise him. Norman is tasked with keeping Sam out of the gym, but a fire at Bella's café distracts Sam.
23Le pompier de demain
Norman wants to be a fireman when he grows up, but decides he can't wait that long.
24Champs de feu
Sam receives new equipment for fighting fires. It proves to be useful when careless campers fail to put out their fires in the fields.
25Let it Snow
Naughty Norman has his heart set on a Christmas tree.
26Coup de froid
Norman raises everyone's temperature with the bed he builds for his pet lamb Woolly.