1La moddeur de Glitch
Lorsqu'elle rencontre Ridley, une moddeur de Glitch dont le repaire regorge d'équipements incroyables, Miko réalise qu'être un peu bizarre n'a pas que des inconvénients.
2Ping
High Five semble étrangement dépité de devoir se rendre dans un magasin de jeux pour capturer un Glitch cubique qui s'est échappé du premier jeu vidéo jamais conçu.
3Le retour de Ralphie l'Ours
High Five voit un rêve d'enfance se réaliser quand la pizzeria-arcade ressort un robot spécial fête d'anniversaire. Mais pour Miko, c'est un désastre.
4POTES
Quand Mitch devient tout à coup agréable, Miko suspecte un gros problème. Lors d'une fête surprenante, High Five commence lui aussi à avoir des doutes.
5La nouvelle recrue
Ridley refait son apparition avec l'envie de devenir une Glitch Tech. Miko et High Five sont ravis… mais loin de se douter qu'elle cache quelque chose.
6Trouver le Glitch
Réunis autour d'un jeu de déduction, les Glitch Techs commencent à se demander si un Glitch ne s'est pas glissé parmi eux.
7Les vrais Glitch Techs
High Five n'est pas très respectueux des règles de la chasse aux Glitchs, et finit par déclencher une querelle avec des Techs de la ville voisine.
8Des comptes à régler
Miko entre en guerre quand un nouveau joueur de la ville bat ses records à la salle d'arcade, mais leur affrontement ne tarde pas à déraper.
9Je suis Mitch Williams !
Quand une alerte retentit à propos d'une maison connue pour ses Glitchs, Mitch devient très nerveux. En arrivant sur place, Miko et High Five comprennent pourquoi.
10ROB-1 Prime
Phil menace de remplacer Rob-1 par un nouveau modèle plus rapide. Pour sauver le robot, Miko et High Five tentent de l'ouvrir pour le réparer.