1La tempête
Ayant subi une nouvelle transformation sous les effets de la pleine lune, les filles doivent apprendre à maîtriser leurs pouvoirs décuplés.
2Self control
Une nouvelle élève arrive au lycée. Emma donne à Elliott un coup de pouce sur le terrain de foot. La relation de Cleo et Lewis prend un nouveau tournant.
3Teuf d'enfer
Zane essaie de reconquérir Rikki, tandis que Cleo cherche à découvrir ce que Charlotte pourrait avoir à cacher.
4Le feu et la glace
Emma organise une fête d'enfer. Nate propose à Lewis de lui donner un coup de main en montant un stratagème.
5Abracadabra
Quand Lewis découvre un vieux livre sur les sirènes, il teste sur les filles une recette de potion... aux effets très surprenants.
6Poisson frais
Déjà peu emballée quand elle apprend que son père a invité une femme à dîner, Cleo tombe sous le choc lorsqu'elle découvre qu'il s'agit de la mère de Charlotte.
7Un job pour Lewis
Alors qu'ils veulent aider Cleo, Rikki et Emma doivent partir à la recherche d'un dauphin qui s'est échappé du parc aquatique.
8Zane Zorro
Zane s'empêtre dans une situation embarrassante, tandis que Rikki est obligée de faire la lumière sur sa famille.
9Herbe folle
Emma se révèle pleine de ressources quand un cheval tombe malade. Lewis a un objectif : se trouver une cavalière pour un dîner de remise de prix.
10Cléo contre Charlotte
Après avoir échoué à un contrôle, Cleo doit réviser avec une tutrice inattendue. Ses sentiments pour Lewis deviennent de plus en plus compliqués.
11Une plongée qui rapporte
Une chasse au trésor pour retrouver une statue au fond des océans, avec une forte récompense à la clé, met l'amitié des filles à rude épreuve.
12Corail toxique
Après s'être égratignée sur un morceau de corail, Emma se comporte bizarrement et se transforme peu à peu en poisson. Lewis essaie de trouver un moyen de l'aider.
13Panique sur l'île
Un soir de pleine lune, Don emmène sa famille camper sur l'île de Mako, ce qui complique sérieusement la vie des filles.
14La méthode forte
Le bar où travaille Emma embauche un nouveau manager. Lewis fait l'objet de convoitise.
15Irrésistible
Lewis et Zane découvrent une odeur qui attire les sirènes. Bizarrement, les filles commencent à toutes vouloir se rapprocher de Nate.
16Double trouble
Lewis rêve que les sirènes sont démasquées. De son côté, Emma se pose des questions sur les rendez-vous secrets entre Rikki et Ash.
17Coup de lune
Cleo et Rikki encouragent Ash à faire un geste romantique envers Emma, mais la pleine lune pourrait compromettre les plans du jeune homme.
18De l'orage dans l'air
Quand Zane et Ash se disputent, Rikki et Emma défendent chacune leur petit ami. Cleo veut organiser une fête pour célébrer l'anniversaire de leur première transformation.
19L'héritage des sirènes : partie 1
Afin d'en savoir plus sur ce que vivent ses amies, Lewis part sur les traces d'un chercheur qui s'intéresse aux sirènes.
20L'héritage des sirènes : partie 2
Les filles trouvent un vieux film tourné par Max, tandis qu'Ash est à deux doigts de découvrir le secret d'Emma.
21Une de plus
Charlotte se lance dans une enquête sur le passé de sa grand-mère. Elle finit par prendre la direction de la grotte.
22Drôle d'équipe
Les filles accueillent une quatrième sirène, qui joue aussi dans leur équipe de beach-volley, mais Cleo, Emma et Rikki manifestent quelques réserves à son égard.
23À la renverse
Quand Charlotte commence à utiliser ses pouvoirs en dépit du bon sens, les filles essaient de mettre le holà pour éviter que leur secret n'éclate au grand jour.
24L'anniversaire de Lewis
Charlotte organise une fête surprise pour Lewis. Cleo et Emma se retrouvent coincées dans une remise inondée.
25En eau trouble
Quand Charlotte cherche à s'immiscer dans l'amitié qui existe entre Cleo et Lewis, Cleo fait une fugue et se retrouve empêtrée dans une situation dangereuse.
26La magie de la lune
Une opportunité unique survient : toutes les conditions sont réunies pour que les pouvoirs des sirènes disparaissent à tout jamais.