1Helga est dans de beaux draps
Sous l'effet du gaz hilarant que le dentiste lui fait respirer, Helga téléphone à Arnold et laisse, sur son répondeur, un message lui avouant son amour pour lui. Quand elle reprend ses esprits, elle tente de récupérer la cassette...
2Harold le boucher
Harold a volé de la viande à l'étalage de monsieur Green. Comme punition, celui-ci l'oblige à travailler dans sa boucherie. C'est alors qu'Harold se rend compte que la boucherie est sa vocation et demande à rester...
3La Batte maudite
Arnold s'améliore au baseball, il ne rate plus la balle, mais dès qu'il frappe, il blesse quelqu'un. Il abandonne alors ce sport. Il finit par demander conseil à Mickey Kelin qui lui apprend qu'il a une batte maudite...
4Tous en selle
Monsieur Hyunh se révèle être un grand chanteur de country. Il devient célèbre dans la région et anime plusieurs fêtes. Arnold et Gerald décident de prendre sa carrière en main...
5Casa Paradiso
Grand-Père est las de gérer sa pension de famille. Il décide de la vendre pour se retirer en Floride à Casa Paradiso. Arnold parviendra-t-il à l'en dissuader ?
6La Chorale
Gerald doit faire un solo à la chorale lors d'un concert important. Mais il constate que sa voix a changé. Le médecin l'envoie à l'hôpital pour lui faire retirer les amygdales. Mais sa voix ne se remet toujours pas...
7Une chambre très convoitée
Sid a honte de montrer sa vraie chambre à Lorenzo et fait croire que la chambre d'Arnold lui appartient...
8Les Malheurs d'Helga
Helga se moque de Patty devant ses camarades. Blessée, cette dernière la menace d'une raclée après l'école...
9Stinky va à Hollywood
La vie de Stinky est complètement transformée le jour où il devient la mascotte d'une grande marque de soda...
10Les Fiançailles d'Olga
Olga, la sœur de Helga, annonce à sa famille qu'elle se marie. Elle présente alors son fiancé à son entourage. Tout le monde l'apprécie, sauf Helga...
11Curly disjoncte
Chaque lundi, un élève est désigné responsable des balles à l'école. Cette semaine c'est le tour de Curly, mais monsieur Simmons se trompe et confie la tâche à Sid. Curly entre alors dans une colère noire, s'enferme dans le bureau de monsieur Wartz, le directeur, et ne veut plus en sortir...
12L'Idole
Phoebe a gagné une soirée avec son idole, que Helga déteste. Mais elle l'accompagne malgré tout. Finalement leurs opinions sur la star s'inversent...
13L'Anniversaire de Grand-Père
Le grand-père d'Arnold pense qu'il va bientôt mourir car personne dans sa famille n'a vécu aussi longtemps que lui. Arnold tente de lui faire comprendre que la vie vaut encore la peine d'être vécue...
14Un voyage mouvementé
Myriam veut se rapprocher de sa fille Helga. Elles partent donc en voyage mais, sur la route, Myriam perd l'argent et sa carte...
15La Malédiction
Monsieur Wartz a puni injustement Sid en pensant que celui-ci a déposé une flaque de faux vomi. Mais Sid, qui n'y est pour rien, décide de se venger en modelant une poupée vaudou dans une savonnette. Depuis, le principal est malade...
16Les Montagnes russes
Toute la bande va au parc d'attraction. Mais personne ne veut d'Eugene, qui voudrait bien faire partie du groupe, parce qu'il porte la poisse. Arnold tente de briser le cycle de la malchance...
17Test d'aptitude
Monsieur Simmon fait passer un test d'aptitude à ses élèves. Mais Eugene, chargé de ramasser les copies, les mélange. Les tests sont alors rendus aux mauvaises personnes. De ce fait, Harold a brillamment réussi son test. En revanche, Helga a l'impression d'être une idiote...
18Oscar travaille
Hyunh et Ernie parient qu'Oscar est incapable de travailler. Celui-ci parcourt alors les petites annonces avec Arnold pour trouver un emploi. Mais chaque matin, il invente une nouvelle excuse pour ne pas aller travailler...
19La Honte
Arnold apporte à Iggy ses devoirs, puisqu'il était absent, mais il le trouve chez lui en pyjama-grenouillère. Il lui jure de ne rien dire, mais Sid et Stinky finissent par deviner. Iggy oblige alors Arnold à se ridiculiser en public...
20La Nounou d'Helga
Myriam va travailler, Big Bob a donc engagé une nounou pour Helga. Mais elle est tellement parfaite qu'elle énerve la jeune fille...
21La Journée des métiers
Chaque élève choisit un métier et le vivra pendant une journée. Gerald se retrouve chez les pompiers, Helga chez les policiers, Phoebe avec Ernie le démolisseur et Arnold... avec le marchand de glaces !
22Hé, Harold !
Au cours d'une soirée de Rhonda, Harold fait la connaissance de Patty. Ils se trouvent beaucoup de points communs et se revoient encore et encore après cette soirée...
23Garçon d'honneur
Le coach Wittenberg va se remarier avec Tish et demande à Arnold d'être son garçon d'honneur...
24Une fête cool
Rhonda organise une soirée uniquement réservée aux élèves « cools ». En réaction, les autres élèves organisent une fête pour les « nuls »...
25Arnold et Lila
Helga s'apprête à griffoner « Arnold aime Helga » sur un mur, quand elle entend du bruit. Elle remplace alors son nom par celui de Lila, qui va découvrir le graffiti...
26Grand prix
Arnold et Eugene concourent ensemble pour remporter le grand prix de kart...
27L'Histoire de Thanksgiving
Arnold et Helga pensent chacun vivre la pire journée de Thanksgiving en famille. Ils s'invitent chez monsieur Simmons en espérant voir une fête de Thanksgiving exemplaire...
28Le Show d'Helga
Helga imite ses camarades, ce qui les amuse jusqu'à un certain point...
29L'Inondation
Les élèves de monsieur Simmons sont coincés à l'école pour cause d'inondation...
30Questions pour les champions
Helga veut à tout prix remporter un concours de culture générale pour surpasser sa sœur Olga...
31Le Cochon de Troie
Arnold, Grand-Père et ses amis rejouent la guerre du cochon lors d'une reconstitution historique...
32Envoyés sur les roses
Madame Vitello tombe dans sa boutique et ne peut plus s'occuper de ses fleurs. Elle confie son travail à Arnold et Gerald qui cherchaient à gagner de l'argent.
33L'Effet bio-serre
Arnold et Helga ont chacun leur idée sur la manière de passer vingt-quatre heures à faire des expériences scientifiques dans le jardin du grand-père d'Arnold...
34Un écrivain grincheux
Arnold décide de faire un exposé sur sa romancière préférée et a envie de la rencontrer chez elle.
35Une situation délicate
Lorenzo est nouveau dans la classe. Il est beaucoup trop sage pour ses petits camarades...
36Ah ! Les nanas
Arnold craque après qu'Helga a une fois encore abusé de sa patience...
37La Fête de l'école
Arnold est chargé de trouver un groupe de musique pour animer la fête de l'école...
38La Pièce de théâtre
Les élèves montent la pièce « Roméo et Juliette » à l'école et Arnold est choisi pour tenir le rôle titre masculin. Helga va tout faire pour obtenir le rôle de Juliette...