1Helga lo dice todo
Bajo los efectos del gas del dentista, Helga deja un mensaje en la contestadora de Arnold diciéndole que lo ama, ahora debe meterse en su casa y sacar el mensaje antes que Arnold lo escuche./
2Harold carnicero
Harold se roba un jamón de la carnicería del Sr. Green, y es obligado a trabajar en el lugar para que aprenda su lección.
3Madero peligroso
Arnold decide no jugar más béisbol cuando se da cuenta de que cada vez que batea la pelota golpea a alguien.
4El Sr. Hyunh va al campo
/Arnold y Gerald descubren que el Sr. Hyunh tiene una preciosa voz cuando canta música country.
5Casa Paraíso
El abuelo, harto de los huéspedes y sus discusiones inútiles, decide vender la casa de huéspedes, y depende de Arnold y los huéspedes impedirlo./
6Las amígdalas de Gerald
A Gerald le extraen las amígdalas, lo que le acarrea un cambio de voz y un problema para su solo en el coro de la escuela.
7La habitación de Arnold
Sid tiene que trabajar con Lorenzo en un proyecto para la escuela, pero luego de ver la habitación de Lorenzo, Sid se avergüenza de la suya propia, por lo que toma «prestada» la habitación de Arnold para hacerle creer a Lorenzo que es la de él./
8Helga contra la Gran Patty
Helga insulta a Patty, pero ella la escucha, así que deberá enfrentarse a ella para el final del día.
9Stinky se hace famoso
Stinky es elegido como el chico «Yahoo» para un comercial y de pronto está en la cima del mundo, hasta que se entera de que lo escogieron porque es demasiado tonto./
10Olga se compromete
Olga anuncia que va a casarse, pero Helga descubre que su novio miente para ganarse a Miriam y a Big Bob, pero ella no lo destapa para que Olga acabe viviendo miserablemente, aunque no se mantiene firme en eso por mucho tiempo.
11El niño Curly
Curly ha estado contando los días para ser monitor de balones, pero cuando el Sr. Simmons escoge a Sid, Curly se encierra en la oficina del director con todos los balones de la escuela./
12Grito de Preadolescente
Phoebe, para su júbilo gana un concurso para conocer a su cantante favorito, Ronnie Matthews, pero queda destrozada cuando descubre que él no canta ni escribe sus canciones.
13El cumpleaños del abuelo
Se acerca el cumpleaños N° 81 del abuelo, el cumpleaños donde todos los hombres de la familia mueren./
14El viaje
Helga y Miriam tienen un viaje en auto no muy agradable, tanto que Helga le dirá una verdad dura a Miriam, la cual pone en práctica un inesperado talento para enmendarla.
15La venganza de Sid
El Director Wartz castiga injustamente a Sid, por lo que Sid construye un muñeco vudú de Wartz y jura venganza, pero cuando el Director desaparece Sid no deja de pensar que fue su culpa./
16La montaña rusa
Estando de paseo en Dinolandia, Arnold y Eugene quedan atrapados en una montaña rusa.
17Prueba de aptitudes
El Sr. Simmons le hace a los chicos una prueba para ver cuales son sus trabajos más apropiados./
18Oskar consigue empleo
Arnold le consigue a Oskar un empleo como repartidor de periódicos, pero Oskar acaba sacando de sus casillas al tolerante Arnold, a tal punto que acaba compartiendo la misma opinión que todos los huéspedes tienen de él.
19Arnold traiciona a Iggy
Arnold descubre que Iggy usa pijamas de conejo, pero cuando Sid y Stinky lo adivinan, Iggy rehúsa perdonar a Arnold, salvo que haga algo inaudito./
20Helga y la niñera
Helga no aguanta a la nueva niñera, por lo que decide tomar medidas drásticas para que Bob la despida, para rechazo de todos, incluso Phoebe.
21Día de profesiones
Es día de oficios y los chicos pasan un día genial con diferentes personas de distintos oficios, excepto Arnold, que lo debe pasar con el señor de los helados, un hombre no precisamente muy amable./
22¡Oye, Harold!
En la última fiesta de Rhonda, Harold tiene una amistad: la Gran Patty, amistad que deberá defender de Sid y Stinky.
23El padrino
El Entrenador Wittenberg decide volver a casarse con su exesposa Tish, y nombra a Arnold como su padrino./
24La fiesta elegante
Rhonda hace una fiesta pero no invita a los sosos (que son prácticamente todos excepto Arnold, Nadine y unos pocos más), y cuando su fiesta es un fracaso y todos la abandonan, deciden pasar la noche en la fiesta de sosos en casa de Arnold.
25Arnold y Lila
Helga escribe «Arnold ama a Helga» en una pared, pero luego cambia «Helga» por «Lila», causando que a Lila comience a gustarle Arnold. Sin embargo, Arnold le dice a Lila que a él no le gusta ella, pero luego se da cuenta de que en verdad le gusta Lila./
26El gran premio
Luego que el «Tormenta Malva» de Eugene y el «Vengador Oscuro» de Arnold, Sid y Stinky son destruidos en las preliminares del torneo Grand Prix, deciden combinarlos en un solo auto para las finales.
27El día de Acción de Gracias de Arnold
Arnold y Helga se escapan de sus respectivas familias ya que desean pasar un Día de Acción de Gracias normal, cosa que ninguna de las familias tiene, pero sabrán de alguien a quien le va verdaderamente mal en ese día.
28Helga, la actriz
Helga tiene su propio número de entretenimiento: hacer imitaciones bastante buenas de los demás./
29La inundación
Los chicos se quedan atrapados en la escuela cuando una tormenta inunda las calles a tal extremo de socorrer al Sr. Simmons y a Helga, mientras el abuelo sale al rescate ayudado por un Oskar que hace alarde de sus mañas.
30La derrota de Phoebe
Phoebe y Helga llegan a la final del concurso académico escolar, pero Helga le pide a Phoebe que se deje perder para que ella pueda llevarse en las finales el único trofeo que Olga no pudo ganar, pero luego es acosada lentamente por la culpa./
31La guerra del cerdo
En la guerra anual del cerdo, el abuelo inscribe a los chicos como el equipo americano y a Abner como el cerdo, sin saber que el equipo ganador puede comerse al cerdo ya sea asado o cocinado en barbacoa.
32Amigos de medio tiempo
Arnold y Gerald consiguen empleos en la tienda de flores de la Sra. Vitello, pero Arnold no soporta que Gerald sea el jefe cuando la Sra. Vitello lo pone a cargo cuando ella se lastima la espalda./
33El experimento de Arnold
Arnold y Helga deben pasar un día entero en un invernadero para poder llevar a cabo un experimento para la escuela, lo cual acaba prácticamente en guerra entre ambos.
34Autora cascarrabias
Arnold descubre que su escritora favorita no se parece en nada a la forma en que escribe sus cuentos./
35Niño rico
Hay un chico nuevo en el curso, quien siempre está demasiado ocupado para divertirse con los demás.
36El amor de Helga
Arnold, cansado que Helga siempre se burle de él en la escuela, le pide consejo al abuelo acerca de lo que debe hacer, pero inesperadamente Arnold interpreta el consejo del abuelo de la peor forma./
37El baile escolar
Arnold es el encargado del entretenimiento en el baile anual de la escuela y le pide a Dino Spumoni que cante en él, pero la cosa no resulta como se esperaba.
38La obra escolar
La clase del Sr. Simmons hará la obra «Romeo y Julieta», y cuando Helga se entera de que Arnold hará a Romeo, hará hasta lo imposible por quedarse con el papel de Julieta, incluso decir lo que no se puede revelar.