1Timbres pré-encrés, Canneberges, Fils de coton, Panneaux de signalisation
The episode examines how self-inking rubber stamps are manufactured, cranberries are harvested and processed, cotton fibers are spun into yarn, and durable road signs are printed and finished.
2Serrures à combinaison, Poterie, Véhicules récréatifs, Gommes
Metal components are assembled into combination locks, clay is shaped and fired into pottery, recreational vehicles are constructed and outfitted, and rubber compounds are formed into erasers.
3Pelleteuses, Huile végétale, Outils à main, Cotons-tiges
Heavy components are assembled into wheel loaders, seeds are pressed and refined into vegetable oil, steel is shaped into hand tools, and cotton is attached to paper stems to produce cotton swabs.
4Clôtures métalliques temporaires, Bardeaux d'asphalte, Produits en polystyrène expansé, Bonbons durs
Steel tubing and wire are fabricated into temporary fencing, asphalt and mineral materials become roofing shingles, expanded polystyrene is molded into lightweight products, and cooked sugar is formed into hard candies.
5Calèches, Yeux artificiels, Nourriture pour chiens et chats, Miroirs
Wood and metal are crafted into horse-drawn carriages, prosthetic eyes are individually shaped and painted, ingredients are processed into pet food, and sheets of glass receive reflective coatings to become mirrors.
6Yaourt, Bougies, Enseignes Au Néon, Reliures
Bacterial cultures transform milk into yogurt, wax is molded into candles, glass tubes are bent and filled with gas to make neon signs, and printed pages are assembled into bound books.
7Moutarde préparée, Violons, Écrous et boulons, Papier toilette
Mustard seeds are ground and blended into prepared mustard, selected woods are shaped into violins, steel is formed and threaded into nuts and bolts, and recycled paper pulp is converted into toilet paper.
8Fleurs fraîchement coupées, Ruban adhésif, Tofu, Billets de loterie
Flowers are harvested and prepared for commercial sale, adhesive is applied to backing material to produce tape, soybeans are processed into tofu, and security printing techniques are used to manufacture lottery tickets.
9Embarcations gonflables, Couscous, Pâte à modeler, Produits en osier
Coated fabric is cut and sealed into inflatable boats, semolina is formed into couscous, flour and other ingredients are blended into modeling dough, and flexible plant materials are woven into wicker products.
10Éoliennes, Gants en PVC, Verre thermoformé, Camions de pompiers
Large mechanical and electrical components are assembled into wind generators, polyvinyl chloride is formed into protective gloves, heated glass is shaped in molds, and specialized equipment is installed on fire trucks.
11Radiateurs, Poussins d'écloserie, Pâte filo, Skis de fond
Metal tubes and fins are assembled into automotive radiators, fertilized eggs are incubated and hatched, pastry dough is stretched into extremely thin sheets, and layered materials are shaped into cross-country skis.
12Radiateurs électriques, Cellulose moulée, Poulet, Jeux vidéo
Heating elements are enclosed in electric baseboard units, recycled paper pulp is molded into packaging containers, chickens are processed and prepared for sale, and computer graphics and programming are combined to create video games.
13Bottes de pompier, Outils de jardinage, Machines automatisées, Plaque de plâtre
Protective materials are assembled into firefighter boots, steel is forged and fitted with handles to make garden tools, automated manufacturing equipment is demonstrated, and gypsum plaster is enclosed between paper layers to produce wallboard.