1Le moment décisif
Une terrible dispute éclate entre le président du Mexique et son épouse qui a récemment demandé le divorce.
2La fuite
Tandis que les forces gouvernementales mexicaines la traquent sans relâche, Emilia multiplie les précautions pour demeurer invisible.
3Les dettes se paient
Alors que les résultats de l'autopsie sont rendus publics, Emilia organise sa fuite de Tepito et se remémore des moments plus heureux en compagnie de Diego.
4Le pacte
Des fragments du passé d'Emilia et de Diego révèlent une douloureuse vérité. Emilia apprend que le gouvernement est impliqué dans l'enlèvement de La Mosca.
5Serrurier
Après un meurtre de trop, Emilia fait une promesse solennelle à la bande de Tepito. Le procureur spécial ouvre une enquête sur la mort du président.
6Cause du décès
Emilia finit par regarder la vidéo de Diego et pense connaître les raisons de son assassinat. Les enfants pleurent leur père.
7Baptême du feu
Le président Barquet veut que Tomás arrête les conférences de presse. Emilia cherche des documents importants cachés par Jaime.
8Descente aux enfers
Tandis que Canek est déterminé à retrouver ses amis enlevés avant qu'il ne soit trop tard, Tomás conclut un marché avec Anna et Barquet.
9Le serment
Accompagnée de la bande de Tepito, Emilia entreprend une expédition sanglante pour sauver Canek et La Mosca.
10Mémoire vivante
María est interrogée dans le cadre de l'enquête. Le général Aguirre doit enfin informer le président de l'existence de C1 et des autres centres de détention secrets.
11L'indépendance
Tandis qu'Emilia et Zyan tentent d'obtenir du général Aguirre des aveux filmés, le Mexique célèbre la fête nationale de l'indépendance.
12Les règles du jeu
Emilia entre en contact avec María. La diffusion de la confession du général Aguirre a de violentes retombées.
13Le visage du meurtrier
Tandis que le vrai tueur de Diego est démasqué, Emilia s'inquiète pour la sécurité de Maria. Lieberman se méfie d'Anna.
14La mort demande la permission
Emilia projette de se livrer aux autorités et obtient l'appui d'alliés plus qu'improbables. Canek se sent trahi par Zyan.
15Dans l'intérêt de la justice
Tandis que l'armée prend des mesures drastiques, Emilia reçoit une aide totalement inattendue, mais c'est de son entourage qu'elle doit se méfier.