1Dernière chance
Lors d'une mission d'arpentage de la forêt, Scott et Bob sont ravis de trouver des loups se réinstallant dans la région. Ensuite, le mâle est abattu alors qu'il chasse sa compagne enceinte et les rangers doivent le sauver - et changer l'avis du chasseur sur les loups.
- 2
Le succès
Scott et Lassie aident un bénévole de Job Corps qui ne réussit tout simplement pas.
- 3
Patsy
Au cours d'un voyage d'arpentage sur un ancien site de bombardement destiné à devenir une prairie nationale, Scott désarme soigneusement la bombe non explosée à côté d'un homme piégé pendant que Lassie lui fait la navette.
- 4
Pas de marge d'erreur
Au cours d'un voyage d'arpentage sur un ancien site de bombardement destiné à devenir une prairie nationale, Scott désarme soigneusement la bombe non explosée à côté d'un homme piégé pendant que Lassie lui fait la navette.
- 5
Lassie et les bouteilles d'eau
La veuve Sarah Caldwell devra abandonner le ranch familial si elle ne peut pas garder l'eau sur la propriété, alors Scott l'aide à installer des "bouteilles d'eau", de grands "réservoirs" de stockage en vinyle. Mais un faon assoiffé se retrouve piégé à l'intérieur des conteneurs glissants.
- 6
Survie
Alors qu'ils effectuent une enquête sur les wapitis, le vol en hélicoptère de Scott et Lassie devient mortel lorsque le véhicule a des problèmes mécaniques et s'écrase dans la nature enneigée. Bert essaie au moins de réparer le système de communication, mais cela aussi est au-delà de tout espoir; ils doivent compter sur leur équipement de survie et attendre les secours.
- 7
Père et fils
Alors qu'il arpentait les pâturages du gouvernement, Scott est blessé par un coup de fusil imprudent tiré par le jeune Tom Bradley, un garçon qui a commencé à jouer au hookey et à rester dans les bois après la mort de sa mère; plus tard, un autre coup de Tom qui a mal tourné blesse son père.
- 8
Le ciel tombe
Neeka, passant ses vacances avec Scott et Bob, est ravie d'aider les rangers à la ligne d'embranchement Roaring Camp, un chemin de fer qui traversera directement la majestueuse forêt de séquoias. Là, ils se lient d'amitié avec un petit poussin bantam persistant (Neeka le nomme Fairbanks) qui erre constamment dans les ennuis.
- 9
Pas de plus grand amour
Bob a le week-end de congé, alors il emmène Neeka pêcher sur le fleuve Columbia, mais lors d'une randonnée, Lassie et Neeka découvrent un corbeau en train de construire son nid dans un endroit dangereux. Lorsque Lassie tente de sauver l'oiseau, elle est entraînée dans la rivière glaciale.
- 10
Plus qu'il n'y paraît
Lors d'une randonnée dans la nature, Scott et Lassie aident Kathy, une fille renfermée et craintive qui fréquente l'école avec d'autres enfants aveugles pour la première fois.
- 11
La poursuite
Scott et Lassie aident une biche qui a été chassée jusqu'à l'épuisement par des motoneigistes.
- 12
La bénédiction
Manuel Sandoval se faufile au-delà de la frontière avec son chien sourd Poco, espérant que la Bénédiction des Animaux en tant que Mission San Luis Rey rétablira l'ouïe du petit terrier à temps pour Noël.
- 13
Le Canyon des superstitions
Scott, avec Lassie, rejoint Park Ranger Ivan pour survoler Superstition Canyon et discuter des légendes locales. Ils localisent un prospecteur hardi Hobart qui a une appendicite. Lassie doit s'occuper de son burro Emily jusqu'à ce que Scott puisse revenir.
- 14
Le chemin du retour [1/4]
Scott et Lassie, dans le quartier chinois de San Francisco pour un projet de mini-forêt, se lient d'amitié avec les enfants d'une école chinoise. Lassie est heurtée par une voiture alors qu'elle sauvait l'un des enfants et semble amnésique. Ainsi, lorsqu'un incendie frappe le bureau du vétérinaire où elle séjourne, elle s'échappe dans la rue sans savoir d'où elle vient.
- 15
Le chemin du retour [2/4]
La recherche de Lassie pour son identité l'emmène dans un musée de cire et finalement sur le front de mer, où elle se lie d'amitié avec un jeune pêcheur malchanceux avec une famille et un prêt de bateau qu'il ne peut pas rembourser.
- 16
Le chemin du retour [3/4]
De retour à San Francisco par le Golden Gate Bridge, Lassie se lie d'amitié avec un adolescent solitaire en fuite et un soldat solitaire, puis est prise pour un colley peut-être enragé nommé Tawny.
- 17
Le chemin du retour [4/4]
Sa mémoire recouvrant enfin, mais toujours traquée par les autorités sanitaires comme un chien enragé, Lassie est poursuivie dans les rues de San Francisco.
- 18
Sauvetage ailé
Paul Peterson écrase son bateau sur un rocher et lui et Lassie sont bloqués dans l'eau. une mouette sauvée guide un garde-chasse et ami à la rescousse.
- 19
La Falaise
Neeka et Lassie prennent un mauvais virage sur le sentier autoguidé de la forêt nationale de Mesa Verde et, tout en essayant de retrouver leur chemin, glissent d'une falaise où Neeka se casse la jambe. Alors que l'obscurité tombe, Bob et le ranger Gene McClintock recherchent désespérément le couple.
- 20
Cœur chaud - Nez froid
Avec Bob lors d'une réunion, Lassie rend visite du jour au lendemain aux Frasers, un aveugle et sa femme qui vivent dans les bois sans aucun moyen de communiquer avec le monde extérieur. Quand Edie Fraser est blessée lors d'une promenade, Clint et son chien-guide Ginger commencent à chercher de l'aide, mais Lassie doit les sauver de l'attaque d'un couguar et partir elle-même.
- 21
La fureur des eaux vives
Alors que Bob et Dan explorent les rapides à la recherche d'un "sentier d'eau vive" pour les touristes, Lassie trouve un bébé raton laveur qui a été empoisonné par la "neige rose" - le même matériau qu'elle a déjà mangé. La seule façon d'obtenir son aide - un voyage dans le pire des rapides.
- 22
Chucka
Bob et son guide Navajo Sam trouvent un chien nageant à travers le lac Powell en route pour arpenter les terres tribales et le sauver; c'est Chucka, un chien indolent qui préfère se reposer ou jouer plutôt que de garder des moutons. Mais Chucka doit "grandir" rapidement après la blessure de son propriétaire berger, Charlie Ngani, et Lassie doit aller chercher de l'aide.