1Continuer...
Une fusillade coûte la vie au lieutenant Matt Devlin. Les soupçons se portent aussitôt sur un dealer, Mark Ellis. Mais l'inspecteur Sam Casey, en charge de l'enquête, nourrit de sérieux doutes
2Immunité volée
Lors d'un braquage, Frank Donovan et Jamie Harper font une victime et prennent Michael Coombes, un chauffeur de taxi, en otage. La femme de ce dernier explique que son mari est asthmatique et qu'il a oublié d'emporter son inhalateur de rechange en partant travailler.
3Les erreurs du passé
Percuté par une voiture en prenant la fuite, un voleur à l'arraché est hospitalisé. Il demande à voir Brooks. Avant de mourir, il lui confie avoir tué Amanda Bennett, la victime d'un meurtre sur lequel le lieutenant avait enquêté quatorze ans plus tôt.
4Essais clinique
Un homme est tué par l'explosion d'une lettre piégée. L'enquête révèle que l'attentat est l’œuvre d'un groupuscule extrémiste. Brooks et Casey apprennent que le défunt avait été passé à tabac sur son ancien lieu de travail, à l'université de Thameside
5Chacun son tour
La mère de Danny Heighwood découvre, horrifiée, une vidéo sur le portable de son fils, sur laquelle on voit une jeune fille se faire violer avant d'être abattue d'une balle dans la tête. Quand la police l'interroge, le garçon prétend qu'il l'a reçu sur son téléphone
6Le Jour le plus long
Tôt le matin, Derek Strachan est retrouvé mort dans sa voiture, dans un quartier d'affaires. Visiblement il a passé la nuit avec une jeune femme que la police retrouve très vite et qui donne la description de l'homme qui, selon elle, aurait tiré sur Derek depuis le trottoir d'en face.
7La Faiblesse des hommes
Un agent de la police scientifique est poignardée dans sa maison. Une autre victime, Lucy Kennard, se fait connaitre et identifie l'agresseur. Cette dernière entame une relation avec Casey, mais elle n'est pas complètement honnête.