1La Barbie
Un visage familier devient le directeur de Cruz del Norte et un ex-geôlier est incarcéré en tant que détenu. Zulema fait tout ce qu'il faut pour éviter de retourner en prison.
2L'évasion
Une détenue ose balayer de la drogue tombée au sol. Altagracia utilise sa connaissance du fonctionnement interne de la prison pour concevoir une évasion.
3Seuil de douleur
Lorsque Zulema refuse de révéler la cache d'Altagracia, tous les détenues reçoivent la même punition qu'elle. Sole confie à Tere une lourde responsabilité.
4Maman
Goya s'attaque à Fátima. Zulema et Altagracia tentent de forcer la main de Sandoval en ciblant la personne à laquelle il tient le plus : son ex-femme.
5Trahison
Une détenue fait un au revoir difficile. La chorale se produit dans une maison de retraite, où certaines choristes en profitent pour faire le plein de drogue.
6Mauvaise personne
Une triste nouvelle conduit Tere à d'heureuses retrouvailles. Sandoval réussit enfin à réveiller l'instinct maternel de Zulema et l'utilise comme une arme contre elle.
7Retour au bercail
Une détenue échappe de peu à la mort. Sandoval entreprend de mener à bien sa vengeance. La stratégie de sortie de Sole rencontre un problème.
8La marée jaune
Deux anciennes flammes sont réunies. Sole s'en va selon ses propres conditions, tandis que Zulema décide de ce que sera la fin de Sandoval. Le sort des détenues est révélé.