Saison 2
8 épisodes · 2022
In the second season, in order to save her father’s life, Hazel returns to the Hub, Byron’s high-tech palace. But once inside, she and Byron both become ensnared by Gogol’s newest revolutionary (and dangerous) technology.
1I Have A Rotting Finger
Pour soigner Herb atteint d'un cancer, Hazel accepte de revenir au Hub. Elle prévient Byron qu'elle ne restera que le temps du traitement de son père, mais son mari compte bien profiter de ces douze semaines pour se réconcilier avec elle. Hazel insiste auprès de Byron pour qu'il lui retire la puce.
2We're Losing Time
Hazel et son père se retrouvent. Ensemble, ils tentent de trouver un avion pour s'échapper. Mais la puce implantée par Byron permet à ce dernier de garder le contrôle. Hazel est obligée de se confronter à son mari.
3Diane...We're In Trouble
Un flash-back permet de comprendre pourquoi Hazel a pris la décision de quitter Byron et pourquoi elle est déterminée à ne plus jamais retourner auprès de lui.
4Another Byron, Another Hazel
Poussée par son père, Hazel tente de gagner de l'argent. Un de ses vieux amis, Bangles, lui rappelle comment elle était avant de rencontrer Byron. De son côté, l'homme d'affaires est prêt à tout pour ramener sa femme à la maison.
5You're Not the First
Distrait par l'absence de Hazel, Byron n'arrive pas à se concentrer sur son travail. Il cherche par tous les moyens à saboter ses tentatives de prendre un avocat spécialisé dans les divorces. Fiffany, de son côté, essaie de sauver Zelda, le dauphin, et pour extraire la puce que porte Hazel, elle se tourne vers Herringbone…
6Alice? Are You Listening?
Herbert fait appel à Judiff, pour aider Hazel à échapper au regard omniscient de son mari. Malgré les craintes de Hazel, elle n'a pas peur de Byron Gogol. De son côté, Byron décide qu'il doit apprendre à connaître Hazel dans son propre monde. Alors, il se met hors ligne pour un voyage stratégique dans le monde réel…
7Under Open Sky
Hazel réalise qu'elle et Diane partagent une connexion surprenante, et fait tout son possible pour organiser un dîner d'anniversaire spécial pour son père et sa partenaire. Herb partage avec Judiff son secret le plus profond. Byron donne sa première conférence de presse publique depuis des années…
8Hazel vs. Hazel
Après tout ce qu'il s'est passé entre Hazel et Byron, les deux acceptent de se rencontrer dans un endroit public pour signer les papiers du divorce. Ils choisissent de se retrouver au Sunrise Diner pour déjeuner. Tout le rendez-vous est soigneusement observé par Judiff et Herb. Hazel signe les documents avant que Byron ne la supplie de revenir...