1Jusqu'au dernier souffle
La capitaine Kat Donovan est soudain submergée par les souvenirs quand elle retrouve l'homme qu'elle aimait... et apprend quelque chose sur l'homme qu'elle hait plus que tout.
2Avec ou sans toi
Kat supplie Stagger de l'aider à arracher des aveux à Leburne. Stacey propose de chercher Josh. Une personne voulant l'aide de Kat se présente au poste.
3Jamais trop
Ignorant les ordres de Stagger, Kat continue à enquêter sur l'affaire de Dana et découvre qu'elle ne connaissait peut-être pas Josh aussi bien qu'elle le croyait.
4Surtout ne m'oublie pas
Après avoir interrogé la femme qui a attaqué Brendan, Kat se remet à chercher Josh, mais elle se retrouve nez à nez avec la dernière personne qu'elle s'attendait à voir.
5Réaction en chaîne
Kat trouve enfin les réponses aux questions qu'elle se pose depuis 11 ans. Le temps presse pour Dana. Titus se lance à la recherche de Brendan.