1Une menace sans relâche
En première ligne aux États-Unis et en Asie, des médecins combattent la grippe, tandis que des chercheurs travaillent sans relâche au développement d'un vaccin universel.
2Tout se joue maintenant
Le débat fait rage alors que des soignants vaccinent la population congolaise contre le virus Ebola, et des détenus à la frontière américano-mexicaine contre la grippe.
3Une veille constante
Des scientifiques testent des animaux et ceux qui les côtoient pour détecter des virus émergents. Aux États-Unis et en Inde, les médecins luttent inlassablement.
4Le rôle des communautés
Le débat anti-vaccin s'intensifie, et le personnel médical est attaqué au Congo. Aux États-Unis, les budgets diminuent, mais les Guatémaltèques progressent à grands pas.
5Le pouvoir de la foi
Malgré leur propre épuisement et la puissance d'une maladie implacable, médecins et activistes médicaux restent forts grâce à leur communauté, leur famille, et leur foi.
6Le combat continue
Succès et échecs alternent... Pendant ce temps, les épidémies virales continuent de faire des victimes à travers le monde. Et une pandémie plus importante se profile.