1Goldie
Charles et Lizzie rencontrent Goldie, un chiot Golden Retriever qu'il leur enseigne une importante leçon de vie.
2Shadow
Lizzie doit prouver que Shadow ferait un excellent chien d'aveugle. Charles et Sammy se démènent pour transformer le débarras en chambre pour chiots idéale.
3Coquin
Alors que Charle tente de trouver un foyer à un Jack Russel débordant d'énergie, Lizzie passe le week-end dans le ranch de la tante de Maria, mais rien ne se passe comme elle l'avait prévu.
4Scout
Lizzie s'engage à aider un Berger Allemand à devenir chien de sauvetage. Charles s'engage dans un débat houleux mais amical avec un camarade de classe, qui oppose les chiens et les drones.
5Prince
Un carlin en manque d'attention met en péril le stage de Lizzie dans une garderie pour chiens. Charles dot faire un exposé pour l'école, mais est absorbé par son dessin animé préféré.
6Princesse
Charles accepte d'accueillir une adorable mais exigeante Princesse, un Yorkshire. Lizzie est déçue de devoir faire équipe avec une camarade championne de judo pour son exposé à l'école.
7Jack
Les Peterson accueillent un petit boxer sensible qui a besoin d'un foyer rien qu'à lui pour lui vie. Pour intégrer le club de lecture, Lizzie fait une promesse qu'elle ne peut pas tenir.
8Bandit
Charles, Lizzie et Maria découvrent que Bandit, un espiègle Shih Tzu, doit se faire opérer avant de pouvoir lui trouver la famille d'accueil parfaite.