1Pilote
Mildred Ratched, infirmière, cherche à se faire employer à l'Hôpital d'État de Lucia qui se prépare à accueillir un nouveau patient : le célèbre tueur Edmund Tolleson.
2Le pic à glace
Le Dr Hanover exécute une procédure révolutionnaire. Ratched rend visite à un rescapé de la tuerie d'Edmund et se joint à Gwendolyn pour une excursion à Monterey.
3L'ange de miséricorde (1)
Lorsqu'une femme de son passé met sa tête à prix, Hanover révèle à Ratched un sombre secret. L'infirmière Bucket administre un traitement brutal.
4L'ange de miséricorde (2)
Ratched aide Edmund à satisfaire ses besoins et offre ses services à Wainwright. Lasse de vivre dans le mensonge, Gwendolyn quitte son mari.
5Le bal
Promue infirmière en chef, Ratched organise un bal à l'hôpital et invite Gwendolyn à l'accompagner. Lenore fait une offre à Ratched.
6Sans attache
Des amants en cavale trouvent refuge dans une ferme abandonnée. Assistant à un spectacle de marionnettes, Ratched est assaillie de souvenirs traumatiques de son enfance.
7La liste
Des rivales mettent en œuvre un plan d'action tandis que des secrets du passé sont révélés. Hanover prend un risque qui se révèle payant pour Ratched.
8Mildred et Edmund
Un mois plus tard, Ratched se bat pour épargner à Edmund le sort qui l'attend tout en rêvant d'une nouvelle vie avec Gwendolyn.