1Voyage dans le tan…doori
The crew goes back in time to get food but inadvertently lands in Dallas on Nov. 22, 1963, the day President Kennedy was assassinated.
2Par le nain rampant
Ace Rimmer -- Rimmer's charming alter ego from another reality -- revisits the crew to ask Rimmer an important favor.
3Orob oross
The Red Dwarfers pick up a new crew member -- Lister's old flame, Kristine Kochanski -- when they encounter a wormhole.
4Duct Soup
Fearing he'll someday be replaced by Kristine Kochanski, a jealous Kryten "accidentally" shuts down the Starbug's engine.
5Bleu
Lister is conflicted when he discovers that he actually misses Rimmer, who's been away protecting the universe for far too long.
6Au-delà d'une blague
The crew reluctantly explores the works of Jane Austen when Kristine Kochanski takes them on a virtual reality tour of Pride and Prejudice World.
7Epideme
After being seduced by a 3-million-year-old corpse, Lister discovers he's contracted a deadly STD.
8Nanarchie
After losing his arm in a battle with the Epideme virus, Lister enlists the help of nanobots to reconstruct his mangled body.