Saison 3
13 épisodes · 2007
The stakes are raised as NorBAC encounters increasingly dangerous biological threats and conspiracies. The scientists grapple with ethically challenging situations and personal dilemmas while racing to prevent catastrophic outbreaks and uncover hidden agendas.
- 1
Cette chose qui flottait dans l'air
Le laboratoire Greenway, dans lequel étaient pratiquées des expériences, a mystérieusement explosé. Par ailleurs, Rachel enquête sur le meurtre de l'un des camarades de son fils, tandis que les relations entre David et son père sont toujours aussi tendues...
- 2
Poussière au vent
L'équipe tente de lever le voile sur le mystère qui entoure l'explosion du laboratoire Greenway. Il s'avère que tous les employés ainsi que ceux qui ont enquêté sur les lieux ont été contaminés par une bactérie...
- 3
Étrangers dans la nuit
Un nouveau participant s'invite à la réunion pour le vote du budget de NorBac. Il s'agit de l'ex-mari de Rachel. Le tempérament légendaire de David aidant, la réunion se passe assez mal. Cependant, David a d'autres chats à fouetter. Cela fait plusieurs mois qu'Owen lui demande de venir lui rendre visite mais il ne trouve jamais le temps...
- 4
Un rêve de génome
Les premières victimes du virus Sinatra sont toutes membres d'un club échangiste. Mais à Boston, ce sont des bébés, puis leurs parents qui sont atteints...
- 5
Le dieu du commerce
L'équipe remonte la piste du virus à l'origine de l'épidémie de Sinatra jusqu'à un donneur d'organes aux Philippines et surtout, un trafiquant peu scrupuleux. Mayko accepte d'être suivie par un psychiatre pour tenter de se débarrasser de ses vieux démons. Pendant ce temps, David s'en veut terriblement de laisser Owen tester sur lui-même des protocoles thérapeutiques afin de se guérir de ses addictions...
- 6
Vulnérabilité
Joanna est envoyée par l'Institut de veille sanitaire pour déterminer l'origine de l'épidémie baptisée «C Difficile». Pendant ce temps, Mayko tente d'identifier l'origine de sa souffrance intérieure afin de la combattre et de retrouver un peu de sérénité. L'équipe enquête sur l'origine de la teneur élevée en mercure détectée dans les eaux du lac McGraw...
- 7
Une main lave l'autre
L'équipe du NorBac trace la bactérie qui a coûté la vie à Joanna Sabean jusqu'à la ferme de Myles Bishop, en Californie. Le propriétaire emploie des travailleurs mexicains accablés par la chaleur. Carlos, l'ex-mari de Joanna, prévient les ouvriers que leur santé est menacée. Une fillette de 12 ans lui révèle que son père est malade, mais qu'il refuse de voir un médecin de peur d'être expulsé. Bob, dont les troubles visuels deviennent handicapants, ne s'avère pas moins efficace dans l'enquête sur cette bactérie meurtrière...
- 8
Colis suspect
Plusieurs incendies se déclarent à différents endroits. Les pompiers blessés souffrent de terribles plaies qui n'ont rien à voir avec leurs brûlures. David et Carlos sont appelés sur les lieux pour enquêter sur ces étranges phénomènes. Pendant ce temps, Craig, le fils de Rachel, vient rendre visite à sa mère à NorBac. Mayko et Carlos sont intrigués par le jeune homme...
- 9
Souvenirs de la guerre
Un gigantesque feu de forêt dévaste tout l'Ouest du pays. Parallèlement à cette catastrophe, deux maladies contagieuses mortelles se développent dans la même région. Les deux faits sont-ils liés ? Le laboratoire teste des échantillons pour tenter de résoudre cette énigme, mais le temps presse...
- 10
Impossible n'est pas scientifique
Wes découvre que sa nièce est enceinte. Il demande à Carlos de l'aider à trouver le père biologique de l'enfant. David démontre, de son côté, que c'est une bactérie qui est à l'origine de la fécondation de l'ovule de la jeune fille...
- 11
À la dérive
Les autorités portuaires d'une petite ville de Nouvelle-Ecosse découvrent que l'équipage d'un navire a disparu dans son intégralité. Seul le capitaine est demeuré à bord mais il affirme ne se souvenir de rien. Carlos Serrano et David Sandström se rendent sur place et comprennent en inspectant le sinistre bâtiment que leur enquête ne sera pas de tout repos. De son côté, Bob Melnikov accepte de subir une opération chirurgicale pour soigner au plus vite son grave problème oculaire. Or, l'intervention s'annonce très délicate à mener. Pendant ce temps, Weston Field sort du box de confinement. Immédiatement, il est pris d'une crise de folie...
- 12
Courts circuits en série
Les équipes du Norbac sont confrontées à une série de pannes inexpliquées paralysant gravement les activités du laboratoire. Un premier état des lieux permet de comprendre qu'il s'agit d'actes malveillants. En effet, Rachel Woods et David Sandström comprennent qu'un virus a probablement contaminé les circuits informatiques du Norbac. Or, d'importantes expériences sont menées en permanence au sein du laboratoire...
- 13
Renaissance
Depuis peu, Bob Melnikov semble avoir acquis une sorte d'intuition très particulière. David Sandström remarque en effet que son collègue est devenu hyper sensible à la perception des sentiments et des émotions. La récente intervention chirurgicale subie par Bob pourrait bien avoir développé cette nouvelle faculté...