1L'intox
Un élève de Hjørdis et Rita raconte à tous que l'Holocauste n'a pas eu lieu. Helle demande à Rita d'aider Rasmus à accepter une dure vérité. Uffe rencontre son âme sœur.
2Joyeux bazar
Rita essaie d'éviter qu'un de ses élèves ne soit déraciné en déménageant au Groenland. Rasmus fait une rencontre sur Tinder. Hjørdis aide une élève à surmonter ses peurs.
3La sortie
Lors d'une sortie scolaire en Suède, Rita se met les locaux à dos. Quand Niels ramène son fils au Danemark, Rasmus et Uffe les aident à rattraper le temps perdu.
4Do You Speak English?
L'arrivée d'une nouvelle élève excentrique donne une idée lucrative à Rita. Jeppe se trouve un rencard sur Tinder. Rasmus et Rita sont attirés l'un par l'autre.
5Bouffées de chaleur
Uffe évite Pil. Rita s'inquiète pour une de ses élèves du soir qui semble victime d'abus domestiques. Jeppe découvre qu'Ole n'a pas fait son coming-out.
6Les limites
L'ex de Jeppe refait surface de façon imprévue. Hjørdis aide une élève tiraillée entre ses parents. L'amitié que Rita a pour Gerd devient problématique en classe.
7Le lac
Rita est rongée par la culpabilité. Ole révèle à Jeppe qu'il a rencontré quelqu'un d'autre, plus au goût de sa grand-mère.
8Le chaos
Jeppe apprend qu'Ole veut demander Camilla en mariage. En grève, une nouvelle élève sème le chaos dans l'école et rappelle à Rita pourquoi son métier est une vocation.