1Passé/présent
Rita accepte à contrecœur un poste à l'école qu'elle a fréquentée dans sa jeunesse, et tombe sur une ancienne camarade tout sauf accueillante.
2Vous êtes ce que vous mangez
Rita, qui déteste cuisiner, peine à donner ses cours d'économie domestique. Hjørdis tente d'aider Allan à surmonter ses peurs face à une sortie scolaire imminente.
3Dégel
Une alerte à la bombe affole toute l'école... sauf Rita. Hjørdis s'inquiète que les passe-temps qu'elle partage avec Uffe nuisent à son fils lorsqu'il sera plus vieux.
4Véritables amitiés
En invitant Rita à dîner, Lea ravive un souvenir de 1985 où Rita, alors adolescente, a dîné avec les parents de son amie et a dû porter secours à cette dernière.
5Toi et moi
Lorsque l'un des élèves de Rita refuse de s'occuper de l'ours en peluche que se partage la classe, l'institutrice se rend chez l'enfant pour tenter d'en savoir plus.
6Souvenirs d'enfance
Afin de sauver l'école, le personnel organise une collecte mettant en vedette une pièce présentée par la classe de Hjørdis dans laquelle Allan joue le rôle principal.
7Une histoire de famille
Bjarne n'arrive pas à annoncer la mauvaise nouvelle à son équipe et adopte un comportement autodestructeur. L'événement de 1985 qui a divisé Lea et Rita est révélé.
8Home sweet home
L'histoire semble vouloir se répéter. Alors que Rita bat en retraite et se résigne à la défaite, un proche l'aide à envisager l'avenir.