1Épisode 1
Terry débarque dans un nouveau collège à Pise, où Claudio et les élèves populaires l'accueillent à bras ouverts. Mais rien ne dit que l’ambiance tiendra jusqu'à son anniversaire.
2Épisode 2
Alors que la bataille entre Insiders et Outsiders fait rage, la nouvelle application de Marzia fait remonter bien des émotions. Dario se confie à une mystérieuse inconnue.
3Épisode 3
L’arrivée surprise de nouveaux élèves vient tout bouleverser. Sabrina et Terry sont contraintes de partager la scène. Claudio refuse de laisser les Outsiders jouer au foot.
4Épisode 4
Les problèmes familiaux de Claudio le suivent jusqu'au collège. Les Insiders règlent leurs comptes avec Terry. Alessio s'inquiète à l'idée du voyage scolaire à Venise.
5Épisode 5
La directrice fait ériger un mur qui divise tout le collège. Terry reçoit un appel de soutien de la part d'un vieil ami, et Claudio lui propose un plan risqué.
6Épisode 6
Le groupe des Insiders se prépare en vue d'un grand concert. Paolo veut aider Alessio à participer à l'excursion. Luca compte avouer ses sentiments à la fille de ses rêves.
7Épisode 7
Après avoir découvert l'identité de Libellule, Dario est en proie à un grand dilemme. Alessio réconforte Luca. Claudio et Terry tentent de faire la paix.
8Épisode 8
La sortie scolaire à Venise commence mal, mais bientôt, toute la classe 3D tombe sous le charme de la cité romantique… même les pires rivaux.
9Épisode 9
Alessio et Luca redeviennent amis. Les jumeaux se disputent sans arrêt. Paolo essaie d'envoyer un texto à Inès. Claudio est sous pression à l'approche d'un match de foot décisif.
10Épisode 10
L'ingénieux Wally frappe encore et crée le buzz au lycée. Sabrina et Terry ont chacune des difficultés avec leur crush respectif. Marzia aimerait avouer ses sentiments.
11Épisode 11
Terry en a assez de la division qui règne entre les Insiders et les Outsiders. Claudio se sent trahi par son père. La directrice met en place des règles plus strictes.
12Épisode 12
Alors que tout le monde lui en veut, Terry retourne à Rome et s'aperçoit que tout a changé. Dario et Luca font une découverte choquante et demandent des explications à leur père.
13Épisode 13
À l'approche de la Coupe du Pont, la directrice oblige Wally à avouer. Claudio et Terry reçoivent de terribles nouvelles, et leurs camarades s'unissent pour les aider.
14Épisode 14
Terry appelle du renfort au grand dam de Claudio. Les Insiders et les Outsiders doivent plus que jamais se serrer les coudes pour abattre le mur.
- 15
Épisode 15
A comic book competition brings Alessio, Terry, Claudio, and Paolo to Toulouse, but an anonymous letter pushes them into a quest that will unite them more than ever.