1Un nouveau venu à Vroom Ville
A rumor about a monster living in the forest puts everyone on edge. But when the residents investigate, they learn the truth is a lot less scary.
2Un peu d'ordre
It's Spooky's day off, and he really wants someone to come over and play. But because his place is so messy, nobody wants to go.
3Le caprice
Bruny wants to do things his way and ignore the safety rules. But after he gets stuck in a tree, he might be ready to change his tune.
4Des roues pour Heli
Envious of his friends, Helly trades his propeller for wheels. But when Camp needs a helicopter rescue, Helly sees why flying is so important.
5Comme deux gouttes d'eau
Confusion sweeps through Brooms Town when Mr. Builder borrows some of Mr. Wheeler's clothes and the two discover they look a lot alike.
6Le rêve de Marine
When Lifty and Terry hear that Marine has never been camping, they conspire to give their waterbound friend the surprise of a lifetime.
7Le super Blob
While playing with Jin's new bubble invention, Mickey accidentally starts to float away. It's up to the Rescue Team to think fast and find a solution.
8La chasse au gaspillage
While working to clean up Brooms Town, Posty accidentally tosses his beloved stamp collection. Now, he must find it before it's lost forever.
9Buldi a disparu
Bruner asks Max to look after Bruny. But when Max gets distracted, Bruny disappears. The Rescue Team must do what it takes to find their missing pal.
10Les gâteaux de la chance
A message inside a fortune cookie inspires Spooky and Lifty to travel westward. Little do the friends know they're heading straight for danger.
11Une visite à la ferme
While SchoolB seeks suggestions on where to take the kids for their activity, Tracky looks for ways to make his farm look spiffy.
12L'aventure de Rudy
Anxious to explore the sea, Rody stows away with Marine. When bad weather hits, Rody takes a spill and the Rescue Team must save their friend.
13Dangers dans la forêt (1/2)
Helly stumbles upon a trap in the Wildlife Reserve that leads the Rescue Team on an important mission across Brooms Town and beyond.
14Dangers dans la forêt (2/2)
Mark and Bucky help the Rescue Team work together to pursue the dangerous Poacher before he can make yet another escape.
15Levtout est en colère
While in the middle of a game of hide-and-seek with Lifty, Max leaves to run an errand. Lifty is furious, and Max must find a way to apologize.
16Un cadeau pour bulldo
Bruner really wants a particular present for his birthday. When his friends refuse to tell him what they bought, Bruner goes searching for clues.
17Miracle chez tracky !
When a drought hits, Jin asks that everyone cut back on their water usage. As Tracky's farm begins to suffer, the Rescue Team reaches out for help.
18Un orage à vroom ville
As a lightning storm brews, Mini, Benny and Rody head to Galaxy Hill for a closer look. When disaster strikes, the Rescue Team must heed the call.
19Sacré Campy
Camp visits Brooms Town a day early but keeps it a secret. Later, when he doesn't appear, his friends start to worry something may have happened.
20La pêche miraculeuse de Truc
Desperate to catch a fish for Ms. Belle, Lety stays up too late and shows up tired for work, where he's even more clumsy than usual.
21Merci Roy
Roy learns the importance of resting his body when he pushes himself too hard during a hectic workday and makes an injury worse.
22Le tour de magie de Cracra
After Jin invents an invisible laser machine, Spooky sneaks in and experiments on himself. Unfortunately, when he needs help, nobody can see him.
23Bulldo apprend à aider ses amis
Dump and Bruner head to the harbor to pick up a shipment, but bickering over who should carry what leads to a preventable accident.
24Des framboises pour Monsieur Dupneu
Grateful for Mr. Wheeler's kindness, Tracky brings him a basket of raspberries. Meanwhile, residents hear rumors of a snake sighting.
25La nouvelle gare de Vroum Ville
The Rescue Team reports for duty when Lifty, Terry, Bruner and Dump -- feeling rushed to reach their destinations -- get into a jam near Frog Bridge.
26La rencontre avec Trino
To celebrate the completion of the railway station, Mr. Builder plans a party with a special surprise that has Spooky beyond excited.