1Un visiteur pas très commode
When a travel journalist named Camp visits Brooms Town to write an article, his rude behavior has the Rescue Team wondering what's wrong.
2Sauvons Héli !
As a hurricane bears down on Brooms Town, Jin orders Helly to stay grounded for his safety. When Helly doesn't listen, things get dangerous.
3Le Cauchemar de Totobus
After having bad dreams about driving down a dark path, an exhausted SchoolB starts sleep-racing and ends up in a prickly situation.
4Le Petit Frère de Bulldo
Annoyed at having to look after his little cousin, Bruner plays a trick that leads to a dangerous situation. Can the Rescue Team save the day?
5Le Cadeau parfait
Cleany's birthday is just around the corner, and everybody's struggling to come up with the perfect gift for their generous friend.
6Une cachette dangereuse
Tired of the playground always being full, Mini, Beny and Rody play in a deserted home. When it starts to collapse, the Rescue Team races to help.
7Un nouvel ami pour Tanguy
Lifty's clumsiness starts to annoy Terry at the harbor, so the new car works doubly hard, not knowing that he's putting himself in danger.
8La Collection de moulins à vent
A toy store giveaway leads to mix-ups and misunderstandings among the residents of Brooms Town. It's up to the Rescue Team to repair friendships.
9Attention au ballon !
While retrieving a ball from Mickey's yard, Bruner accidentally falls into a cement machine. The Rescue Team races to help their stuck buddy.
10Jouer ensemble, c'est mieux !
Mini, Rody and Beny get into an argument over a mess of toys. They decide to divide up the play area but soon get carried away.
11Bravo Pelleto
After Poke discovers he has a talent for art, he starts drawing pictures everywhere. But not everyone thinks that's a good idea.
12Bienvenue Levtout
Lifty worries that he won't be able to make friends. But after an accident, he realizes he has a lot in common with everyone in Brooms Town.
13À la rescousse de Tounet
When Cleany develops a bad case of the hiccups, members of the Rescue Team do everything they can to help their friend get back to normal.
14Le Secret de Poli
Camp returns to Brooms Town with a neat caterpillar collection. Everybody's excited to see it except Poli, who has a secret he'd rather not share.
15Le Carton d'invitation
Cap plans a party to celebrate being named Brooms Town's most stylish citizen. But feelings get hurt when Spooky doesn't get an invitation.
16Un malade imaginaire
When Cleany falls ill, everyone in Brooms Town pays him a visit and wishes him well. Spooky gets jealous and pretends to be sick.
17Une récompense très attendue
Mini is excited to get a present from Grandpa Musty, but a mix-up leads to frustration and inspires the Rescue Team to help their friend.
18Vive l'honnêteté
After making an innocent mistake, Helly lies to Jin about a broken invention. Later, a fire at Spooky's puts Helly in danger.
19Max et son poisson
Max persuades Mr. Builder to buy him a pet fish and vows to take care of it. But when Camp invites him on an outing, Max forgets about his promise.
20Respectons les règles
A new charging station in town is supposed to be used for emergencies only, but some of Brooms Town's residents have trouble following the rules.
21À votre service, Monsieur Maçon
While worrying about a construction project, Mr. Builder falls ill. It's up to his crew to work harder and ease some of the boss's stress.
22Ça suffit, Cracra
Spooky realizes that Cleany never gets upset, no matter what. Determined to see his friend angry, Spooky conducts a series of pranks.
23Quelle chaleur
A heat wave hits Brooms Town and while all the residents are urged to stay out of the sun, not everyone heeds the Rescue Team's warning.
24La Médaille de Madame Bella
While helping Ms. Belle move her stuff, Lifty accidentally loses her military medal. Eager to prove he's not a thief, Lifty tries to track it down.
25Un problème de taille
Who is Brooms Town's tallest resident? A debate becomes a loud argument when everyone chimes in. The Rescue Team tries to defuse the feud.
26Mission Escalade
Amber shows her persistence while learning to climb a cliff. Meanwhile, a mysterious tree disease puts everyone in Brooms Town on edge.