1La fin des dimanches
Au Mexique, la paisible petite ville de San Simon et trois élèves en arts martiaux taoïstes sont attaqués par un initié mutant issu d'une organisation criminelle occulte.
2Une douleur innommable
Les disciples de Chiu sont consumés par la douleur de leurs deuils. El Balde convoque ses sbires, mais leur réunion prend une tournure aussi inattendue que macabre.
3La nuit des loups
Brister et Garcia cherchent des indices sur les origines des créatures démoniaques. Isabela, Jésus et Silencio font de même tout en pleurant leur maître disparu.
4Comme des chiens en cage
Quand ils découvrent la vérité sur leur ville tranquille, Isabela et Jésus se retrouvent dans une mauvaise passe, et Silencio s'enfuit. El Balde arrive à San Simon.
5À l'aveugle
El Balde terrorise la ville de San Simon pendant que les disciples de Chiu rencontrent Lo, le frère de leur défunt maître. Brister et Garcia tentent de sauver Garabina.
6Réunion
Lo révèle sa vraie nature. Isabela, Silencio et Jésus s'allient à Brister et Garcia pour pénétrer dans l'hacienda d'El Balde afin de retrouver sa mère, Alejandra.
7Entre deux mondes
La terre tremble quand El Balde et Alejandra, qui possède le corps d'Isabela, se livrent un duel spectaculaire, tandis que la colère submerge Silencio.
8Une coquille vide
Les orphelins affrontent un étonnant ennemi aux pouvoirs apparemment sans bornes, qui dévoile le secret du passé de Chiu et fait une proposition fatidique à Silencio.