1Migration animale
Chaque année, deux millions de gnous, de gazelles et de zèbres migrent à travers le Serengeti, en quête d'herbe fraîche et d'eau. Afin de parer aux attaques des prédateurs et de ne pas mettre en péril la survie de toutes ces espèces, cette horde gigantesque nécessite une organisation sans faille.
2Leçons de vie
Dans la savane tanzanienne, les destins se croisent pendant toute une année. Quand s’installe la sécheresse, la compétition devient encore plus impitoyable. Bakari le babouin se bat comme un diable pour élever un petit qu’il a recueilli après la mort de sa mère. Il essaie de trouver une femelle qui l’aide à élever l’orphelin.
3Invasion
The incredible anticipation of the annual great migration is being felt by all of the Serengeti's families as they wait with desperation for it to arrive. The land continues to get hotter and hunger start to bite as food becomes ever more scarce.
4Misfortune
The long-awaited arrival of the Great Migration brings opportunities and food in abundance but it also increases conflict as every one of the Serengeti’s families is put to the test.
5Exodus
The dry season is upon the animals of the Serengeti, the toughest time for some but a bonanza for others. The drought turns the waterhole into a death trap for the herds, but for the lions it’s a gift.
6Rebirth
It's the end of an extraordinary year for the animals of the Serengeti. In the aftermath of a huge fire, which families made it through alive?