Saison 1
16 épisodes · 2016
Communicating via a walkie-talkie that transcends time, a profiler from 2015 and a detective from 1989 join forces to tackle crimes and injustice.
1You're Doomed
Le criminologue Park Hae-young entend un homme appeler son nom dans un vieux talkie-walkie. La voix lui parle d'un crime non résolu.
2We Still Have a Chance
Le délai de prescription est levé après l'arrestation du suspect. Hae-young se joint à l'équipe de Soo-hyun chargée d'enquêter sur des affaires classées.
3We Can Prevent the Killings
Tout change quand Hae-young échange des informations avec Jae-han. Hae-young essaie de travailler avec Jae-han en 1989 pour empêcher le prochain meurtre.
4We Found the Killer
La neuvième victime est Won-kyung, la femme dont Jae-han est amoureux. Un individu se livre à la police, mais Soo-hyun et Jae-han identifient le véritable assassin.
5Changing the Past Alters the Present
Hae-young commence à enquêter sur la disparition de Jae-han. Les anciens collègues de Jae-han s'inquiètent de voir Hae-young remuer ainsi le passé.
6Catch Him by All Means
Cherchant à se venger des événements ayant conduit à la mort de sa fille, Kyung-tae commet un enlèvement à sa sortie de prison pour cambriolage.
7We Must Dig Deeper
Jae-han arrête Se-kyu pour les cambriolages en série, mais ce dernier est libéré au terme d'une courte peine de prison. Kyung-tae commet malgré tout un meurtre.
8How Are You Alive?
Soo-hyun et Hae-young repèrent un lien entre l'affaire des cambriolages et Da-hye, la femme qui s'est donné la mort vingt ans auparavant.
9Hongwon-dong Case
Hae-young apprend que Chi-soo et Jae-han se sont rencontrés en 1999 au cours d'une enquête à Inju. Après avoir purgé sa peine, le frère de Hae-young s'était suicidé.
10Someone Has to Stop the Bad Guys
Les corps découverts dans la montagne pourraient être des victimes de l'affaire des meurtres en série de 1997. Jae-han apprend que Soo-hyun est désormais chef d'équipe.
11The One Last Case
Hae-young et Soo-hyun arrêtent Jin-woo qu'ils soupçonnent d'être le tueur. Hae-young interroge Jae-han au sujet du viol qui a eu lieu à Inju.
12The Case Was Manipulated
Hae-young devient suspect dans le meurtre de Chi-soo. Jae-han identifie le principal agresseur dans l'attaque de Hye-seung.
13The Real Assailant
Soo-hyun et les autres reçoivent la confirmation que la dépouille est bien celle de Jae-han. Hae-young apprend que Jae-han s'était occupé de lui dans le passé.
14Not Now, but Maybe in the Past
Hae-young envisage le fait que son frère ait été assassiné après avoir appris de Hye-seung que Sun-woo n'était pas coupable.
15Is It Really You?
Hae-young est arrêté pour le meurtre de Chi-soo. Soo-hyun entend Jae-han s'excuser à la radio de n'avoir pas pu empêcher la mort de Sun-woo.
16If You Don't Give Up
Hae-young est dans un état critique après le terrible événement survenu lors de sa rencontre avec Sung-bum. En 2000, Jae-han avait été capturé par Bum-joo.